骊山有感

唐 · 李商隐

译文

骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房。

骊山的温泉飞泉中泛着温暖的香气,九龙守护着华清宫中的玉莲房。

平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王。

每天清晨玄宗都要驾临长生殿,不跟随金舆的只有被夺去妻子的寿王。

赏析

题解
此诗为李商隐经过骊山时所作的政治讽刺诗,矛头直指唐玄宗与杨贵妃的关系。骊山有华清池,为玄宗与杨贵妃的享乐之所。杨玉环本为寿王(玄宗之子)之妃,后被玄宗占为己有。诗中「不从金舆惟寿王」一句直写寿王的痛苦——父亲夺走自己的妻子,这种不伦之痛无法公开言说。此诗是唐代少数敢于直接讽刺玄宗霸占儿媳的作品之一。

逐句解读
「骊岫飞泉泛暖香」——骊山的飞泉中泛着温暖的香气。骊山温泉(华清池)以温泉著名,「暖香」写温泉的气息。以华美的景象起笔,为后面的讽刺铺垫。

「九龙呵护玉莲房」——九龙守护着玉莲房。九龙喻皇帝的威严,玉莲房为华清池中的精美建筑。以龙和玉莲的华美意象写玄宗的奢靡享乐。

「平明每幸长生殿」——每天清晨玄宗都要到长生殿去。

「平明」为清晨,「幸」为皇帝驾临,「长生殿」在华清宫中,为玄宗与杨贵妃盟誓之处。「每」字写出了频繁——不是偶尔,而是天天如此。

「不从金舆惟寿王」——不跟随金舆(皇帝的车驾)的只有寿王。此句是全诗的核心:玄宗每次去长生殿,满朝文武都随行,唯独寿王不去——因为杨贵妃本是他的妻子。寿王的「不从」不是抗旨,而是无法面对——被父亲夺走妻子的痛苦使他无法随行。

艺术手法
此诗以「含而不露」的讽刺手法著称。前三句都是华美的铺陈(暖香、九龙、玉莲房、长生殿),末句突然以「惟寿王」三个字将全部华美翻转为丑陋——所有的繁华都建立在一个儿子被夺妻的痛苦之上。

「不从」二字是全诗的枢纽:从正面写不去,实则是从侧面揭示了整个事件的不伦。「惟」字尤为精妙——只有他一个人不去,暗示他是唯一的受害者,也是最痛苦的当事人。

总体评价
此诗为唐代最尖锐的政治讽刺诗之一,直接触及玄宗霸占儿媳的历史丑闻。全诗以华美的意象为铺垫,以末句「不从金舆惟寿王」的含蓄揭示完成讽刺。不着一字骂语,却将整个事件的是非曲直写到了极致。体现了李商隐咏史诗「以含蓄写尖锐」的高超技巧。

相关诗词