乐游原

唐 · 李商隐

译文

向晚意不适

傍晚时分心中郁闷不快

驱车登古原

驾着车登上古老的乐游原

夕阳无限好

落日的景色美好到了极点

只是近黄昏

只可惜已经接近黄昏即将消逝

赏析

题解
《乐游原》为李商隐五绝佳作,写作时间不详。乐游原在长安东南,地势高敞,为唐代登高览胜之地。此诗以二十字写出对美好事物转瞬即逝的深切感受。

逐句解读
首二句“向晚意不适,驱车登古原”,傍晚时分心情郁结,驱车登上乐游原散心——“不适”是起因,“驱车”是动作,极简交代。末二句“夕阳无限好,只是近黄昏”,登原所见:落日壮美至极,可惜已近黄昏,转瞬即逝。这两句既是实景,又是隐喻:美好事物不可久留,盛唐气象已如落日余晖。

艺术手法
全诗语言明白如话,不着一典,却以极简的意象对比——“无限好”与“近黄昏”——构成强大的情感张力。篇幅虽短,转折极大:由登原之兴到落日之叹,情绪由上而下急转。

总体评价
此诗为李商隐流传最广的作品之一,“夕阳无限好,只是近黄昏”已成日常用语。与他的《登乐游原》“万树鸣蝉隔岸虹,乐游原上有西风”可互参。

标签

相关诗词