哭遂州萧侍郎二十四韵

唐 · 李商隐

译文

遥作时多难,先令祸有源。

远因是时局动荡多灾多难,首先让这场祸患找到了源头。

初惊逐客议,旋骇党人冤。

先是震惊于驱逐客卿的议论,随即骇然于党人遭受的冤案。

密侍荣方入,司刑望愈尊。

密侍皇帝身边荣耀刚入朝廷,执掌刑法时声望更加尊隆。

苦雾三辰没,穷阴四塞昏。

苦雾遮没了日月星辰的运行,穷阴弥漫四方天地一片昏暗。

虎威狐更假,隼击鸟逾喧。

如狐假虎威奸臣更加擅权作威,如隼击小鸟迫害更加喧嚣猖獗。

徒欲心存阙,终遭耳属垣。

徒然想要忠心系念朝廷,最终却遭隔墙有耳的小人暗算。

始知同泰讲,徼福是虚言。

才终于明白梁武帝同泰寺讲经祈福,求取福佑终究只是虚言。

赏析

题解
此诗为哭悼遂州萧侍郎之作,二十四韵五言排律。萧侍郎因党争之祸蒙冤而死,此诗既是悼亡,也是为其鸣冤。诗中详细描述了萧侍郎从受重用到被冤杀的经过,以「苦雾三辰没,穷阴四塞昏」写朝政的黑暗,以「虎威狐更假」写奸臣借权作威。末联「始知同泰讲,徼福是虚言」以佛教典故收束,感叹祈福之虚妄。

逐句解读
「遥作时多难,先令祸有源」——远因是时局多难,首先让祸患有了一个源头。写萧侍郎之冤并非偶然,而是时局动荡的产物。

「初惊逐客议,旋骇党人冤」——先是震惊于驱逐客卿的议论,随即骇然于党人的冤案。写政治迫害的步步升级。

「密侍荣方入,司刑望愈尊」——在皇帝身边侍奉荣耀刚入朝廷,执掌刑法时声望更加尊隆。写萧侍郎的仕途发展。

「苦雾三辰没,穷阴四塞昏」——苦雾遮没了日月星三辰,穷阴弥漫四方昏暗。以自然景象比喻朝政的黑暗。

「虎威狐更假,隼击鸟逾喧」——如狐假虎威般奸臣更加擅权,如隼击鸟般迫害更加喧嚣。写奸臣当道的酷烈。

「徒欲心存阙,终遭耳属垣」——徒然想心存朝廷(「阙」),最终却遭到隔墙有耳的暗算。写萧侍郎虽忠心但被奸人陷害。

「有女悲初寡,无男泣过门」——有女儿悲伤初为寡妇,没有儿子哭泣着路过家门。写萧侍郎身后的凄凉。

「朝争屈原草,庙馁莫敖魂」——朝堂上争论屈原的辞赋,宗庙中饿坏了莫敖(屈原)的英魂。以屈原比萧侍郎,写忠臣的冤屈。

「始知同泰讲,徼福是虚言」——才知道梁武帝同泰寺的讲经祈福,求福都是空话。以梁武帝佞佛亡国之典收束——即使虔诚祈福也无法改变命运的悲剧。

艺术手法
此诗为二十四韵的五言排律,是义山悼亡排律中的长篇之作。全诗以时间为线索:从萧侍郎的仕途写到他的蒙冤,再到他的死亡和身后事。诗中对比手法突出:萧侍郎的「密侍荣方入」与「终遭耳属垣」对比,「司刑望愈尊」与「遗音和蜀魄」对比。典故运用精当:屈原之冤、莫敖之魂、同泰之讲,每一个典故都服务于为萧侍郎鸣冤的主题。全诗格调沉痛,义正词严。

总体评价
此诗是义山为蒙冤而死的萧侍郎所作的悼亡长诗。全诗以排律的严谨形式,详细记述了萧侍郎从受重用到被冤杀的悲剧经过,格调沉痛而义正词严。此诗不仅是一首悼亡之作,更是对晚唐党争黑暗的政治控诉。末联以「徼福是虚言」收束,在悼亡中寄寓了对命运无常的深沉感慨。

相关诗词