哭虔州杨侍郎

唐 · 李商隐

译文

汉网疎仍漏,齐民困未苏。

法网疏漏犯人仍有逃脱,百姓的困苦还未能复苏。

如何大丞相,翻作弛刑徒。

怎么堂堂的大丞相,反而变成了被宽待的囚犯?

楚水招魂远,邙山卜宅孤。

在楚水边为远方的亡魂招魂,邙山上选的墓地孤零零的。

莫凭牲玉请,便望救焦枯。

不要以为凭借祭品和玉帛的祈请,就能指望救活已经焦枯死去的人。

赏析

题解
此诗为哭虔州杨侍郎之作。杨侍郎因冤案被害,义山以此诗为其鸣冤。诗中以「汉网疎仍漏,齐民困未苏」开篇,写法网的疏漏和百姓的困苦。

「如何大丞相,翻作弛刑徒」是全诗的警句——堂堂丞相,怎么变成了犯人?末联「莫凭牲玉请,便望救焦枯」以沉痛的口吻收束——不要以为祭品和玉帛就能拯救已经枯死的人。

逐句解读
「汉网疎仍漏,齐民困未苏」——汉朝的法网疏漏,百姓的困苦还未复苏。

「如何大丞相,翻作弛刑徒」——怎么堂堂的大丞相,反而变成了被宽待刑法的囚犯?
「深知狱吏贵,几迫季冬诛」——深知狱吏的权贵,几乎被逼迫在冬季末处决。

「呌帝青天阔,辞家白日晡」——向皇帝呼喊青天广阔,辞别家人已是傍晚时分。

「楚水招魂远,邙山卜宅孤」——在楚水边远距离招魂,邙山上选的墓地孤零零的。

「莫凭牲玉请,便望救焦枯」——不要凭借祭品和玉帛的祈请,就指望能救活已经焦枯的人。

艺术手法
此诗为五言排律,全篇以鸣冤为核心。诗中对比强烈:「大丞相」与「弛刑徒」的对比、「青天阔」与「白日晡」的对比、「招魂远」与「卜宅孤」的对比——每一联都在强化冤案的不公。末联「莫凭牲玉请,便望救焦枯」以最直接的语言表达了对冤死者无法挽回的绝望。

总体评价
此诗是义山为冤死的杨侍郎所作的鸣冤排律。全诗以强烈的对比和直白的语言,为死者鸣不平。此诗格调沉痛,义正词严,在义山诗中以其直接的政治批判性而显得格外有力。

相关诗词