哭刘司户蕡

唐 · 李商隐

译文

路有论冤谪

路上有人议论他被冤枉贬谪

言皆在中兴

他所说的都是为了国家中兴的大计

空闻迁贾谊

白白听说他如贾谊般被贬谪远去

不待相孙弘

却等不到像公孙弘那样被拜相重用

江阔惟回首

面对宽阔的江面只能频频回首

天高但抚膺

面对高远的天空只能抚胸痛哭

去年相送地

去年在此送别你的地方

春雪满黄陵

如今春雪已满满地覆盖了黄陵

赏析

题解
此诗为李商隐哭悼好友刘蕡之作。刘蕡为唐文宗太和年间的进士,因在对策中直言宦官专权之弊,遭到贬谪,最终客死异乡。李商隐与刘蕡志同道合,对其遭遇深感悲愤。此诗以「路有论冤谪」开篇,以「春雪满黄陵」收束,在沉痛的悼念中融入了对政治现实的尖锐批判。

逐句解读
「路有论冤谪」——路上有人在议论他被冤枉贬谪。

「论冤谪」写出刘蕡被贬的不公——天下人都知道他是冤枉的。

「言皆在中兴」——所说的都是关于国家中兴的大计。

「在中兴」写刘蕡的志向——他不是为自己说话,而是为国家的中兴大业直言进谏。

「空闻迁贾谊」——白白听说像贾谊一样被迁谪。

「迁贾谊」用贾谊被贬长沙之典。此句写刘蕡如贾谊般被贬,却不如贾谊那样后来被召回。

「不待相孙弘」——等不到像公孙弘那样被拜相。

「相孙弘」用公孙弘从布衣到丞相之典。此句写刘蕡没有等到被重用的一天——他在被贬途中或贬所便去世了。

「江阔惟回首」——面对宽阔的江面只能频频回首。

「江阔」写眼前的空间,「惟回首」写动作的无力——面对如此大的世界,能做的只有回首遥望友人离去的方向。

「天高但抚膺」——面对高远的天空只能抚胸痛哭。

「天高」写苍天的辽远,「但抚膺」写极度的悲痛——除了抚胸痛哭,再也无能为力。

「去年相送地」——去年送别你的地方。

「去年」点明时间——去年分别,今年便成永诀。

「春雪满黄陵」——春天的雪满满地覆盖着黄陵。

「黄陵」为舜帝二妃之墓所在地(在湖南湘阴)。此句以春雪的意象收束——在送别之地,春雪茫茫,如同天地也在为刘蕡之死而哀悼。

艺术手法
此诗以哭悼为基调,采用「议论—典故—抒情—写景」的推进结构。首联以议论开篇,直接点明刘蕡的冤屈和忠心;颔联以贾谊和公孙弘的典故对比——贾谊虽被贬但后来被召回,公孙弘从布衣到丞相,而刘蕡两者都没有等到。颈联以「江阔」「天高」的广阔空间与「惟回首」「但抚膺」的个人动作形成巨大反差——天地虽大,却容不下一个忠臣。尾联以春雪黄陵的凄美景物作结,以景结情,悲痛至深。

总体评价
此诗是李商隐悼亡友人诗中最为沉痛的一首。

「路有论冤谪,言皆在中兴」以简洁的语言概括了刘蕡的冤屈和忠诚,「江阔惟回首,天高但抚膺」以天地的广阔反衬个人的无力,「去年相送地,春雪满黄陵」以景物描写收束全诗,悲痛深沉而不失克制。全诗在悼亡中融入对政治黑暗的批判,是李商隐政治诗与友情诗的完美结合。

相关诗词