可叹

唐 · 李商隐

译文

幸会东城宴未回

幸而参加东城的宴席还未归来

年华忧共水相催

岁月的忧愁如同流水一般催人老去

梁家宅里秦宫入

梁冀的宅邸中秦宫潜入偷情

赵后楼中赤凤来

赵皇后的楼中赤凤飞来幽会

冰簟且眠金镂枕

冰凉的竹席上且枕着金镂装饰的枕头入眠

琼筵不醉玉交杯

华美的宴席上玉杯交饮却不能醉人

宓妃愁坐芝田馆

宓妃忧愁地坐在芝田馆中

用尽陈王八斗才

耗尽了陈王曹植的八斗才华

赏析

题解

此诗以「可叹」为题,感叹时光流逝和人生的无常。诗中写东城宴会尚未结束,年华已经和水一起催人老去。以梁冀宅中秦宫的典故和赵飞燕楼中赤凤的典故,暗示权贵之家的荒淫和背叛。最终以宓妃愁坐芝田馆、用尽曹植八斗之才作结,暗喻才华出众之人的孤独和不被理解。

逐句解读

「幸会东城宴未回」写有幸参加了东城的宴会还没回来。

「年华忧共水相催」写年华的忧愁如同流水一般不断催人老去。

「梁家宅里秦宫入」用梁冀与妻孙寿的宠奴秦宫私通的典故,暗示权贵之家的淫乱。

「赵后楼中赤凤来」用赵飞燕与赤凤(男子名)私通的典故,暗示后宫的荒淫。

「冰簟且眠金镂枕」写在冰凉的竹席上暂且靠着金镂枕入眠。

「琼筵不醉玉交杯」写面对华美的琼筵却不想喝醉玉杯中的酒——暗示内心的愁闷无法用酒消解。

「宓妃愁坐芝田馆」写洛神宓妃愁坐芝田馆中——以宓妃自比,暗示美丽女子的孤独。

「用尽陈王八斗才」写用尽了曹植(陈王)八斗之才也无法表达心中的愁思——以曹植之才喻无法尽述的愁苦。

艺术手法

全诗以典故密集和意象华美为特色。秦宫入梁宅、赤凤来赵楼两个典故都指向权贵之家的淫乱和背叛,暗示了表面的繁华之下隐藏的道德沦丧。

「冰簟金镂枕」和「琼筵玉交杯」以华美的器物反衬内心的空虚。末联以宓妃和曹植两个典故收束:宓妃是美丽而被遗弃的女神,曹植是才华出众而被压抑的文人——两者都是美好事物被辜负的象征。

「用尽陈王八斗才」以才华的极致暗示愁苦的极致:连曹植八斗之才都无法写尽的愁,该是何等的深沉。

总体评价

此诗以密集的典故和华美的意象写出了人生无常和才华被辜负的悲哀。全诗最大的特色是以一系列历史典故来暗示人生的悲剧性:权贵的荒淫、年华的流逝、才华的浪费。

「用尽陈王八斗才」是全诗的点睛之笔:以曹植之才比喻愁苦之深,暗示了诗人自身才华出众却不得志的处境。

相关诗词