荆山

唐 · 李商隐

译文

压河连华势孱颜

荆山压着黄河连着华山山势高峻险要

鸟没云归一望间

飞鸟消失白云归去尽在一望之间

杨仆移关三百里

杨仆将关隘东移了三百里

可能全是为荆山

可能完全是为了这座荆山

赏析

题解

此诗以荆山为题。荆山在今河南灵宝一带,地势险要。诗中写荆山压着黄河连接着华山,气势雄伟,鸟飞没入云归之处一览无余。汉代的杨仆将函谷关东移了三百里,可能完全是为了荆山——以杨仆移关的历史事件暗喻了荆山地理位置的重要性。

逐句解读

「压河连华势孱颜」写荆山压着黄河连接着华山,山势高峻险要。

「鸟没云归一望间」写鸟儿飞没入云端,白云归去,这一切在一望之间尽收眼底。

「杨仆移关三百里」写汉代的杨仆将函谷关向东移动了三百里。

「可能全是为荆山」写可能完全是为了荆山——以推测的语气暗示荆山的重要。

艺术手法

全诗以写景和咏史相结合。首联以「压」「连」两个动词写出荆山的气势,「孱颜」形容山的高峻险要。次联以「鸟没」「云归」的动态意象写出视野的开阔。后两句以杨仆移关的历史事件引出对荆山重要性的推测。

「可能全是」以推测的语气写出了一种大胆的想象:将一次重大的历史决策归结为对一座山的重视。全诗从自然景观到历史思考,过渡自然。

总体评价

此诗以荆山为载体,将自然景观和历史思考融为一体。

「压河连华势孱颜,鸟没云归一望间」以雄浑的笔触写出了荆山的壮丽,末联以杨仆移关的历史推测赋予了荆山以人文意义。全诗虽短小但气势雄浑,在李商隐的诗作中属于格调豪迈一类。

相关诗词