锦瑟

唐 · 李商隐

译文

锦瑟无端五十弦

精美的瑟为什么偏偏有五十根弦

一弦一柱思华年

每一根弦每一根柱都唤起对青春年华的追忆

庄生晓梦迷蝴蝶

庄周在清晨的梦中化为蝴蝶沉迷不醒

望帝春心托杜鹃

蜀王杜宇将一片春心托付给啼血的杜鹃

沧海月明珠有泪

沧海之上月光如珠鲛人泣落的眼泪

蓝田日暖玉生烟

蓝田山在暖阳下美玉升腾起缥缈的烟雾

此情可待成追忆

这些情思哪里是等到追忆时才感到悲伤

只是当时已惘然

只是在身处其间的当时便已茫然若失

赏析

题解
《锦瑟》是李商隐晚年最著名的诗作,也是唐诗中争议最大的作品之一。此诗约作于大中年间(846—858),诗人病逝前不久。旧注以为悼亡(妻王氏),亦有自伤身世、咏物、诗序诸说,迄今无定论。诗以“锦瑟”起兴,追忆平生,情感基调从怅惘走向幻灭。

逐句解读
首联“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,以瑟之繁弦喻人生众多遗憾,“无端”二字透露对命运无常的愤懑。颔联“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”,庄周梦蝶写幻灭感,望帝化鹃写执念难消,一迷一托构成理想与现实的撕裂。颈联“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”,珠生泪写才人之悲(沧海遗珠),玉生烟写美好之不可即(蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可即),两句意象瑰丽而情致沉痛。尾联“此情可待成追忆,只是当时已惘然”,点明主旨:不是追忆时才惘然,身处其中便已茫然,将全诗的情感推向更深一层。

艺术手法
全诗以四个典故构建多重象征空间,典面华美而典意深晦,典故之间不取线性叙事而呈并列对应,形成多义阐释的可能。中间两联对仗极工而意境各自独立,“珠有泪”与“玉生烟”以通感手法打通视觉与触觉。全诗无一“悲”字而悲情弥漫,堪称含蓄之极。

总体评价
此诗为李商隐压卷之作,也是唐诗七律的巅峰之一。其多义性开启了中国诗歌阐释学的多元传统,王安石谓“唐人知学老杜而得其藩篱者,惟义山一人而已”。

标签

相关诗词