槿花二首 一

唐 · 李商隐

译文

燕体伤风力,鸡香积露文。

如燕子般轻盈的体态经不起风吹,鸡舌香的芬芳在花瓣上凝成露水的纹路。

殷鲜一相杂,啼笑两难分。

深红和鲜红的色彩交织在一起,像笑颜又像泪痕啼笑难以分辨。

月里宁无姊,云中亦有君。

月亮里难道没有姊妹吗,云中也有与你一样的仙人啊。

三清与仙岛,何事亦离群。

三清仙境和海上仙岛,为什么也免不了离群独处的孤独呢。

赏析

题解
此诗以槿花为题材。木槿花朝开暮落,花期极短,古人常以之比喻美好事物的转瞬即逝。此诗将槿花的短暂与仙界意象结合,暗喻美好的难以久留。

逐句解读
「燕体伤风力,鸡香积露文。」"燕体"写燕子轻盈的体态,"伤风力"说经不起风吹。

"鸡香"指鸡舌香,"积露文"写露水凝结在花瓣上形成花纹。首联以燕子和香料比槿花的脆弱娇嫩。

「殷鲜一相杂,啼笑两难分。」"殷鲜"指深红色和鲜红色,"一相杂"写两种红色交织在一起。

"啼笑两难分"写花瓣的红颜色既像笑颜又如泪痕,啼笑难以分辨。此联以色彩描写暗含情感的复杂性。

「月里宁无姊,云中亦有君。」"月里"指月中嫦娥,"宁无姊"说难道月中就没有姊妹吗?"云中亦有君"说云中也有同类的仙人。此联以仙界意象暗喻槿花的孤独:即使在仙界,也有形单影只的时候。

「三清与仙岛,何事亦离群。」"三清"为道教最高仙境,"仙岛"指蓬莱等仙岛。

"何事亦离群"问为什么在这样的仙境中也要离群独处?末联以反问表达了对美好事物注定孤独的感慨。

艺术手法
以槿花的脆弱与仙界的孤独相呼应,将自然物象提升到形而上的层面。

"啼笑两难分"以色彩暗含情感,"何事亦离群"以反问深化主题。

总体评价
此诗以槿花的短暂写出仙界的孤独,在咏物中寄寓了对美好注定消逝的深切感慨。

相关诗词