槿花

唐 · 李商隐

译文

风露凄凄秋景繁

秋风秋露凄凉寒冷,秋天的景色却依然繁盛

可怜荣落在朝昏

可怜槿花早晨开放傍晚就凋落了

未央宫里三千女

未央宫中那三千宫女

但保红颜莫保恩

只能保住青春红颜却保不住帝王的恩宠

赏析

题解
此诗以槿花为题。木槿花朝开暮落,仅一日之寿,古称「舜华」(《诗经》:「颜如舜华」),是短暂美丽的象征。诗人以槿花的朝荣暮落为喻,引出对未央宫中三千宫女的感慨——她们虽能保住红颜,却保不住恩宠。此诗以花喻人,将自然界的生命短促与人世间的恩宠无常巧妙对应,寄寓对女性命运的深切同情。

逐句解读
「风露凄凄秋景繁」——秋天的风露凄凉寒冷,但秋天的景色却繁盛多彩。

「凄凄」写触觉的冷,「秋景繁」写视觉的盛——秋天既是凋零的季节,也有菊花、木槿等花卉盛开。此句以「凄凄」与「繁」的矛盾组合奠定全诗的基调:繁华之下暗含凄凉。

「可怜荣落在朝昏」——可怜槿花早上盛开晚上就凋落了。

「可怜」二字直抒惋惜之情,「荣落在朝昏」以一个昼夜的极短时间写槿花一生的短暂。「朝」与「昏」是时间的两个端点,槿花的生命就在这一朝一昏之间完成。

「未央宫里三千女」——未央宫中有三千宫女。

「未央宫」为汉代宫殿名,代指帝王后宫。

「三千」极言宫女之多。此句从自然界(槿花)突然转入人间(宫女),以空间的跳跃暗示主题的转换。

「但保红颜莫保恩」——只能保住青春的红颜,却保不住帝王的恩宠。「但」字有转折之意——红颜虽在,恩宠已失。三千宫女中绝大多数人终其一生都等不到帝王的眷顾,即便红颜尚在,恩宠却如槿花般朝来暮去。此句将槿花的「荣落在朝昏」与宫女的「恩宠无常」完美对应。

艺术手法
此诗采用比兴结构:前二句写槿花的自然属性(朝荣暮落),后二句以宫女的命运作比。关键在于「朝昏」与「恩宠」的对应——槿花以一日为寿命,宫女的恩宠也如朝露般短暂。

「但保红颜莫保恩」以「但」字转折,「保」字的重复使用暗示一种徒劳的努力——保住了红颜又如何?恩宠仍不可保。全诗以「荣落在朝昏」的客观描写和「但保红颜莫保恩」的主观感叹构成完整闭环。

总体评价
此诗以槿花喻宫怨,是李商隐宫怨诗中的佳作。

「荣落在朝昏」将槿花的短暂一生凝为五字,精确而沉痛。

「但保红颜莫保恩」一句更为警策——不是红颜不能保,而是恩宠不可保,揭示了宫女悲剧的根源不在容貌而在制度。全诗从自然写到人事,从物写到人,转换自然,主题鲜明。在李商隐众多的宫怨诗中,此首以明确的比喻和清晰的议论取胜。

相关诗词