晋昌晚归马上赠

唐 · 李商隐

译文

西北朝天路,登临思上才。

西北方是通往朝廷的道路,登高远望思念杰出的人才。

城闲烟草遍,村暗雨云回。

城池空旷烟草遍布,村庄昏暗雨云回旋。

人岂无端别,猨应有意哀。

人哪有无缘无故的离别,猿猴的哀鸣应当是有意的悲伤。

征南予更远,吟断望乡台。

征南而去我走得更加遥远,吟咏断肠在望乡台上。

赏析

题解
此诗为晋昌晚归马上赠人之作。诗人在晋昌坊(长安城中)骑马晚归,以「西北朝天路」起笔,以「征南予更远,吟断望乡台」收束——我将要去更远的南方,吟唱着断肠的诗登上望乡台。全诗以简洁的语言写出了离别前的不舍。

逐句解读
「西北朝天路,登临思上才」——向西北望去是通往朝廷的大路,登高临远思念着杰出的才士。

「城闲烟草遍,村暗雨云回」——城中闲静烟草遍生,村落在暗淡的雨云中若隐若现。

「人岂无端别,猨应有意哀」——人难道是无缘无故地离别吗?猿猴的啼叫应该是有意的哀伤。

「征南予更远,吟断望乡台」——我将南征去更远的地方,吟断了愁肠登上望乡台。

艺术手法
此诗以五律写成,全篇以「望」为线索:望西北(朝廷)、望城中(烟草)、望村落(雨云)、望南方(征南)、望故乡(望乡台)。

「人岂无端别」以反问写出了离别背后的无奈——没有人愿意无缘无故地离别。

「征南予更远」写出了此行的遥远和艰辛。

总体评价
此诗是一首简洁有力的晚归赠别之作。诗人以马上的视角,将长安城中的景色与即将南行的心情融为一体。末联「征南予更远,吟断望乡台」以直白的语言写出了最深沉的离别之痛。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词