街西池馆

唐 · 李商隐

译文

白阁他年别,朱门此夜过。

往年曾在白阁与主人分别,今夜又从这朱红大门前经过。

疎帘留月魄,珍簟接烟波。

稀疏的帘幕留住了一缕月光,精美的竹席上烟波纹路连绵不断。

太守三刀梦,将军一箭歌。

主人如王濬梦三刀般官运亨通,又如薛仁贵一箭定天山般武艺超群。

国租容客旅,香熟玉山禾。

凭借朝廷俸禄足以款待来往宾客,香甜可口的好粮食摆满餐桌。

赏析

题解
此诗写夜晚经过长安城西的一处池馆,回忆往年在此与主人分别的情景。格调清雅,以工笔描写池馆夜景。

逐句解读
「白阁他年别,朱门此夜过。」"白阁"可能是地名或主人号,"他年别"写往年在此分别。

"朱门"指富贵人家,"此夜过"写今夜又从门前经过。

「疎帘留月魄,珍簟接烟波。」"疎帘留月魄"写月光透过疏帘洒入,"珍簟接烟波"写竹席花纹如水波。以月光和水波纹构成幽美画面。

「太守三刀梦,将军一箭歌。」"三刀梦"用王濬梦三刀的升迁典故,"一箭歌"用薛仁贵三箭定天山典故。暗示主人既有文官地位又有武将之风。

「国租容客旅,香熟玉山禾。」"国租"指官俸,"容客旅"说主人财力足以招待宾客。

"玉山禾"指优质粮食。

艺术手法
首联以今昔对照引入时间维度,颔联"留"字和"接"字赋予帘和簟以主动性,使静态景物变得灵动。

总体评价
此诗格调清雅,不涉政治不论悲欢,只是安静地写夜晚过故人门前的所见所感。颔联最为精彩。

相关诗词