江上忆严五广休

唐 · 李商隐

译文

征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。

在征南将军的幕府中佩戴长刀从军,如江淹梦笔般深藏着五色斑斕的文才。

逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。

遇到这澄江如练的美景都不敢吟咏,这佳作就留给像谢功曹那样才华横溢的朋友去写吧。

赏析

题解
此诗为江上忆友人严五广休之作。诗人在江上想到友人,以谢朓「澄江静如练」的典故和「梦笔生花」的典故,含蓄地表达了对友人才华的赞美,也以幽默的口吻自谦——面对这澄江美景,不敢下笔吟咏,留给谢功曹(代指严广休)去写吧。

逐句解读
「征南幕下带长刀」——在征南将军的幕府中佩戴着长刀。写严广休在军幕中的身份——文武兼备。

「梦笔深藏五色毫」——如江淹梦中所得的五色笔深藏不露。用江淹梦笔之典,赞美严广休文才出众,但谦虚不露。

「逢着澄江不敢咏」——遇到这澄江的美景却不敢吟咏。用谢朓「澄江静如练」之典——面对谢朓曾咏过的美景,自己不敢下笔。

「镇西留与谢功曹」——留给镇西将军的谢功曹去写吧。

「谢功曹」指谢朓(曾任功曹),此处以谢朓比严广休,既赞美友人的文才,也以幽默口吻自谦。

艺术手法
此诗以七绝写成,四句中用了三个典故(江淹梦笔、谢朓澄江、谢功曹),但用得自然流畅不显堆砌。全诗以「不敢咏」和「留与」的谦虚口吻,在赞美友人中也写出了对前代诗人的敬畏。首句「带长刀」写武,次句「五色毫」写文,一文一武地勾勒出友人的形象。

总体评价
此诗是一首风格轻松的忆友之作。诗人以江淹梦笔和谢朓名句的典故,在赞美友人才华的同时也表达了对前代诗人的敬意。全诗语言明快,用典自然,以「不敢咏」和「留与」的幽默口吻写出了一种文人之间的惺惺相惜。在义山诗中,此诗以其轻松诙谐的风格而显得别有情趣。

相关诗词