江东

唐 · 李商隐

译文

惊鱼拨刺燕翩翾

受惊的鱼儿拨刺跃出水面,燕子轻盈翩翩飞舞

独自江东上钓船

我独自一人在江东登上钓船

今日春光太漂荡

今日的春光太过飘荡不定

谢家轻絮沈郎钱

像谢家柳絮般轻飘,又似沈郎铜钱般轻薄

赏析

题解

此诗写诗人在江东的孤独感受。惊鱼跳跃、燕子翩飞,诗人独自登上钓船。春光太过漂荡不定,如谢家的轻絮和沈郎的钱一般飘散无踪。全诗以简洁的意象写出了漂泊异乡的孤独和春光消逝的惆怅。

逐句解读

「惊鱼拨刺燕翩翾」写受惊的鱼跃出水面发出拨刺的声响,燕子在空中翩翩飞翔。

「独自江东上钓船」写独自一人在江东登上钓船——以孤独的身影与鱼燕的自由形成对比。

「今日春光太漂荡」写今天的春光太过漂荡不定了。

「谢家轻絮沈郎钱」以谢道韫咏的柳絮和沈郎(沈约)消瘦时的铜钱为喻——暗示春光的飘散和身体的消瘦。

艺术手法

全诗以自然界的自由与人的孤独构成对比。

「惊鱼」「燕翩」写自然界生命的活力,「独自」写人的孤独。

「春光太漂荡」以「太」字暗示不满:春光太过飘荡,无法把握。

「谢家轻絮」和「沈郎钱」两个典故都指向轻薄飘散之物:柳絮随风飘散,沈约瘦腰时衣带宽松如铜钱之大。全诗以景写情,以自然界的自由反衬人事的孤独,以春光的漂荡暗喻人生的不安定。

总体评价

此诗以极简的笔触写出了漂泊者的孤独。诗人以鱼燕的自由和春光的漂荡反衬自己的孤独和不安。

「独自江东上钓船」一句以一个孤独的身影定格了全诗的意境:在充满生机的自然中,只有人是不自由的。全诗语言简洁,意象鲜明,是李商隐以短诗表达深沉情感的典型之作。

相关诗词