江村题壁

唐 · 李商隐

译文

沙岸竹森森

沙质河岸边竹林茂密葱郁

维艄听越禽

停泊好船倾听南方传来的鸟鸣

数家同老寿

几户人家共同享受着长寿的岁月

一径自阴深

一条小路自然幽深通向村庄

喜客尝留橘

喜爱来客常常以当地橘子招待

应官说采金

应官府之命去服采金的劳役

倾壶真得地

倾倒酒壶畅饮真是选对了地方

爱日静霜砧

在暖阳下安静地使用覆霜的砧板捶洗冬衣

赏析

题解
此诗为李商隐在江村壁上的题诗。江村是一个远离尘嚣的水乡小村——沙岸竹林、越地鸟鸣、长寿人家、幽深小径。诗中描写了江村的淳朴民风和自然环境,末句以「爱日静霜砧」写出在温暖的阳光下安静地捶打冬衣的生活场景。

逐句解读
「沙岸竹森森」——沙质河岸边竹林茂密。

「沙岸」写出江村的地理特征——水边沙岸,「竹森森」写竹林的浓密。

「维艄听越禽」——停泊船只听南方传来的鸟鸣。

「维艄」即系船停泊,「越禽」指南方的鸟类。此句写诗人乘船来到江村,停船后听到的鸟鸣。

「数家同老寿」——几户人家共同享受着长寿。

「同老寿」写出村民的长寿——这个村子里老人很多。

「一径自阴深」——一条小路自然幽深。

「一径」写出村庄的偏僻——只有一条路进出,「阴深」写出路旁树木茂密形成的荫蔽。

「喜客尝留橘」——喜欢客人来常以橘子招待。

「喜客」写出村民的好客,「留橘」写出以当地特产招待。

「应官说采金」——应官府之命去采金。

「应官」写出村民也要服役——被征去采金。此句暗示:在这宁静的村庄中也有官府的征役之苦。

「倾壶真得地」——倾倒酒壶真是选对了地方。

「倾壶」即饮酒,「得地」即选对了地方——在江村饮酒,环境正合适。

「爱日静霜砧」——在暖阳下安静地用霜后的砧板捶衣。

「爱日」即冬日暖阳,「霜砧」即覆着霜的洗衣石板。此句写冬日江村的生活场景——在暖阳下安静地捶洗冬衣,宁静而温馨。

艺术手法
此诗以白描手法写江村的自然环境和淳朴民风。前四句以竹林、鸟鸣、长寿人家、幽深小径四个意象营构江村的宁静氛围;后四句以留橘待客、应官采金、饮酒、捶衣四个生活场景写村民的日常生活。

「喜客尝留橘」的淳朴与「应官说采金」的辛酸形成对比——村庄虽宁静,但仍有官府的压迫。末句「爱日静霜砧」以温暖的阳光和安静的动作收束,意境恬淡。

总体评价
此诗以白描手法写江村的田园风光和淳朴民风。

「沙岸竹森森,维艄听越禽」以竹林和鸟鸣写出江村的自然之美,「喜客尝留橘,应官说采金」以两个生活场景写出村民的好客和辛酸。末句「爱日静霜砧」以暖阳下安静捶衣的画面收束,意境恬淡温馨。全诗格调质朴,在李商隐的作品中属于田园风格的一类。

相关诗词