寄永道士

唐 · 李商隐

译文

共上云山独下迟

一同登上云山只有我独自迟迟未下

阳台白道细如丝

阳台上的白色小路细如丝线

君今并倚三珠树

你如今并肩倚靠在三珠仙树旁

不记人间落叶时

已不记得人间落叶飘零的时节

赏析

题解

此诗为李商隐寄赠永道士之作。诗中回忆两人一同登上云山,但永道士下山时却迟延不返。阳台上的白道细如丝,永道士如今倚靠着三珠树(仙树),已经不记得人间的落叶时节了。全诗以道教意象写出了对修道者的羡慕和对人间纷扰的厌倦。

逐句解读

「共上云山独下迟」写曾经一起登上云山,你却独自迟迟不肯下来——暗示永道士留在了山上修道。

「阳台白道细如丝」写阳台上的白色小道细得如同丝线——以阳台(巫山神女之处)暗喻仙界的幽径。

「君今并倚三珠树」写你现在并肩倚靠着三珠树——三珠树是传说中的仙树,暗示永道士已经成仙。

「不记人间落叶时」写已经不记得人间的落叶时节了——暗示修道者已经脱离了人间的季节变换。

艺术手法

全诗以对比为主要手法。

「共上」与「独下」形成对比:一起上山但只有一个人下来了。

「三珠树」的永恒与「人间落叶」的衰败形成对比:仙界常青而人间有凋零。

「不记人间落叶时」的「不记」二字尤为精妙:它可以是羡慕(忘记了人间的烦恼),也可以是遗憾(修道者不再关心人间的疾苦)。全诗以清丽的语言和道教意象,写出了对超凡脱俗生活的向往。

总体评价

此诗以清丽的语言和道教意象,写出了对修道生活的向往。

「君今并倚三珠树,不记人间落叶时」是全诗的核心:以仙界的永恒对比人间的无常,以修道者的超脱对比自己的困顿。全诗虽短,但意境深远,在羡慕中也暗含了一丝失落:朋友已经超脱了,而自己还留在人间的落叶之中。

相关诗词