妓席

唐 · 李商隐

译文

乐府闻桃叶,人前道得无。

乐府中传唱着桃叶的歌,在人前能不能提起这回事呢。

劝君书小字,慎莫唤官奴。

劝你写信用小字写得隐秘些,千万不要叫官府的奴婢来传信。

赏析

题解
此诗写宴席上与歌妓的调笑,以桃叶典故引出对歌妓的善意提醒。

逐句解读
「乐府闻桃叶,人前道得无。」"桃叶"用王献之爱妾桃叶的典故,"闻桃叶"写听到了爱情歌曲。

"人前道得无"问在人前能不能提起。

「劝君书小字,慎莫唤官奴。」"书小字"写用小字写私信,"慎莫唤官奴"写千万不要叫官奴来传信——怕被人发现。

艺术手法
以桃叶典故和俏皮语气写宴席上的私密交流。

总体评价
"慎莫唤官奴"以俏皮口吻写出对歌妓的善意提醒和微妙关切。

相关诗词