寄太原卢司空三十韵

唐 · 李商隐

译文

隋舰临淮甸,唐旗出井陉。

隋朝战舰曾逼近淮河流域,唐朝旗帜从井陉关出征北伐。

断鳌搘四柱,卓马济三灵。

如女娲断鳌足支撑天地四柱,策马渡险救助天地人三灵。

鸡塞谁生事,狼烟不暂停。

鸡鹿塞边是谁挑起了事端,烽火狼烟始终没有暂停过。

德水萦长带,阴山绕画屏。

黄河之水如长带般萦绕流过,阴山山脉如画屏般环绕四周。

赏析

题解
此诗为寄太原卢司空(当为卢钧)之作,三十韵五言排律。卢司空镇守太原,是北方军事重镇的主帅。全诗以赞美元帅的功勋和军事才能为主线,以「断鳌搘四柱,卓马济三灵」等雄壮的比喻写其功业,以「德水萦长带,阴山绕画屏」写太原的壮丽山河。

逐句解读
「隋舰临淮甸,唐旗出井陉」——隋朝的战舰曾逼近淮河流域,唐朝的旗帜从井陉出关。

「断鳌搘四柱,卓马济三灵」——如同女娲断鳌足支撑四柱,骑马渡过救助三灵。

「旧族开东岳,雄图奋北溟」——旧族开辟了东岳的基业,雄图壮志振奋了北溟。

「鸡塞谁生事,狼烟不暂停」——鸡鹿塞是谁挑起的事端,狼烟始终没有暂停。

「那劳出师表,尽入大荒经」——哪里还需要写《出师表》,一切功勋都已记入了大荒经。

「德水萦长带,阴山绕画屏」——黄河如长带萦绕,阴山如画屏环绕。写太原的壮丽山河。

艺术手法
此诗为三十韵五言排律,全篇以军事意象为主。诗中大量使用典故:断鳌、井陉、东岳、北溟、鸡塞、狼烟、出师表等,将个人的赞美与历史的厚重融为一体。

「德水萦长带,阴山绕画屏」以山水画的构图写太原的壮丽,对仗精工。

总体评价
此诗是义山投赠边帅的长篇排律。全诗以宏大的气势和丰富的典故,赞美了太原卢司空的军事功勋。全诗格调雄壮,对仗精工,在义山投赠诗中以气势的雄壮和军事题材的独特性而著称。

相关诗词