即日

唐 · 李商隐

译文

一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。

一年的林花就在今天全都凋尽了,在江边的亭子里惆怅地久久不愿离去。

重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。

反复吟咏仔细赏玩真是无可奈何,有的已经凋落有的还在开放愁还没有完全释放。

山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。

远山的颜色正好延伸到小苑的边缘,春天的阴云只想着靠近高楼。

金鞍忽散银壶漏,欲散悠扬处处愁。

金鞍游骑忽然散去只剩银壶滴水声,想要驱散那悠扬弥漫四处都是愁绪。

赏析

题解
此诗以"即日"为题,写即目所见的暮春景象和由此触发的愁情。全诗以林花的凋落为核心意象,表达了对美好消逝的无奈和对时光流逝的哀伤。

逐句解读
「一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。」"一岁林花即日休"写一年的林花就在今天凋尽了。

"江间亭下怅淹留"写在江边的亭子里惆怅地久久停留。首联以林花凋尽写暮春时节,以"怅"字奠定全诗的情感基调。

「重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。」"重吟细把"写反复吟咏仔细赏玩,"真无奈"说真是无可奈何。

"已落犹开"写有的已凋落有的还在开放,"未放愁"说还没有完全释放出愁绪——因为还有几朵花没落,所以愁还没有到顶点。

「山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。」"山色正来衔小苑"写远山的颜色正好延伸到小苑的边缘。

"春阴只欲傍高楼"写春天的阴云只想着靠近高楼。此联以山色和春阴的自然景象烘托愁绪。

「金鞍忽散银壶漏,欲散悠扬处处愁。」"金鞍忽散"写骑马游玩的人忽然散去,"银壶漏"写银漏壶的滴水声(计时器)。末联以人群散去和漏壶声收束,写愁绪弥漫在每一个角落。

艺术手法
此诗以七律体式写暮春即目之感,最大的特点是"惜花"心理的细腻刻画。

"已落犹开未放愁"写出了最微妙的惜花心理:花还没全落,所以愁还没有完全释放——既珍惜还未落的花,又害怕它们即将凋零。

总体评价
"已落犹开未放愁"以极细腻的心理写出了惜花的微妙心态,是李商隐感受力最敏锐的句子之一。

相关诗词