寄令狐学士

唐 · 李商隐

译文

秘殿崔嵬拂彩霓,曹司今在殿东西。

秘殿高大雄伟仿佛触及了天上的彩霓,官署如今设在大殿的东西两侧。

赓歌太液翻黄鹄,从猎陈仓获碧鸡。

在太液池边续作诗歌看黄鹄翻飞,跟随皇帝在陈仓打猎猎获了珍稀的碧鸡。

晓饮岂知金掌迥,夜吟应讶玉绳低。

清晨饮酒不知不觉已在金铜仙人承露盘那样的高处,夜晚吟诗应惊讶于星辰低垂近在咫尺。

钧天虽许人间听,阊阖门多梦自迷。

天上的仙乐虽然偶尔也允许人间听到,但天门重重叠叠连梦中都找不到入口。

赏析

题解
此诗为寄给令狐绹(令狐学士)之作。令狐绹此时已身居高位(翰林学士),李商隐以此诗表达干谒之意。全诗以华美的笔调描写令狐绹的显赫地位和宫廷生活,末联以"阊阖门多梦自迷"暗示君门难入、前途迷茫。

逐句解读
「秘殿崔嵬拂彩霓,曹司今在殿东西。」"秘殿"指翰林院,"崔嵬"写殿宇高大,"拂彩霓"写高耸入云触及霓虹。

"曹司"指官署,"殿东西"写令狐绹的办公地点在殿的东西两侧。首联以宫殿的雄伟写令狐绹地位的显赫。

「赓歌太液翻黄鹄,从猎陈仓获碧鸡。」"赓歌"即续作诗歌,"太液"为汉代宫中池名,"翻黄鹄"写太液池中有黄鹄飞舞。

"从猎陈仓"写随皇帝在陈仓打猎,"获碧鸡"写猎获了珍稀的碧鸡。此联以宫廷活动(游太液、猎陈仓)写令狐绹的荣宠。

「晓饮岂知金掌迥,夜吟应讶玉绳低。」"金掌"为汉武帝承露盘上的铜人手掌,"迥"写高远。

"玉绳"为星名,"低"写星低垂。此联以夸张的笔法写宫廷生活的高华:早晨饮酒时不知不觉已到了金掌高耸之处,夜晚吟诗时应惊讶于星辰低垂——写出了高处不胜寒的感觉。

「钧天虽许人间听,阊阖门多梦自迷。」"钧天"为天上的仙乐,"许人间听"说仙乐偶尔也允许凡人听到。

"阊阖"为天门,"门多梦自迷"写天门众多,自己在梦中都迷失了方向。末联是全诗的关键:虽然天廷的仙乐(比喻朝廷的恩泽)偶尔能传到人间,但天门众多、道路复杂,连做梦都找不到入口——暗喻君门难入、报国无路。

艺术手法
此诗以七律体式写干谒之作,最大特点是"以仙喻朝"的象征手法。全诗将朝廷比作天宫,将令狐绹比作天宫中的仙人,将翰林院比作秘殿仙宫。

"钧天""阊阖"等天界意象与"太液""陈仓"等人间的宫廷意象交织,构成了一个亦真亦幻的世界。末联"梦自迷"的"迷"字是全诗的感情核心。

总体评价
此诗以华美的笔调写干谒之意,在赞美令狐绹显赫地位的同时,含蓄地表达了希望自己也能被援引的愿望。末联"阊阖门多梦自迷"以天门的迷宫暗示仕途的艰难,含蓄深沉。

相关诗词