寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平

唐 · 李商隐

译文

仙郎倦去心,郑驿暂登临。

仙郎已经厌倦了远行离任的心绪,在郑地的驿站暂时歇息登临观赏。

水色潇湘阔,沙程朔漠深。

水色如潇湘一带般宽阔无边,沙路延伸到北方朔漠的深处。

鹢舟时往复,鸥鸟恣浮沈。

鹢首画船在水路上时常往返穿行,鸥鸟在水面自由自在地浮沉戏水。

更想逢归马,悠悠岳树阴。

更期待能遇到平安归来的马队,在悠长的岳山树荫之下从容行进。

赏析

题解
此诗为寄和水部马郎中题兴德驿之作。题目中的「昭义已平」是关键背景——昭义军叛乱已经平定,天下重归太平。诗人在兴德驿的水边,以「水色潇湘阔,沙程朔漠深」的辽阔意象,写出了战后交通恢复、舟船往来的平静景象。

逐句解读
「仙郎倦去心」——仙郎(指马郎中)已经厌倦了离任外出的心境。

「倦去心」写对旅途的疲倦。

「郑驿暂登临」——在郑地的驿站暂时登临观赏。写旅途中的短暂歇息。

「水色潇湘阔」——水色如潇湘一带般宽阔。以潇湘之水比喻此地水面的宽广。

「沙程朔漠深」——沙路延伸到大漠深处。写陆路的遥远——从江南水乡到北方大漠。

「鹢舟时往复」——鹢首画船经常往返于水路。

「往复」写水路交通的繁忙与畅通。

「鸥鸟恣浮沈」——鸥鸟自由自在地浮沉戏水。以鸥鸟的自在写战后太平的安宁景象。

「更想逢归马」——更期待能遇到归来的马队。写对旅客平安归来的期待。

「悠悠岳树阴」——在悠长的岳山树荫之下。

「悠悠」写时间的从容,与战时的紧张形成对比。

艺术手法
此诗以五律写成,全篇以「水」和「路」为两条平行线索。颔联「水色潇湘阔,沙程朔漠深」以水路的宽阔与沙路的深远对举,写出了空间的辽阔。颈联「鹢舟时往复,鸥鸟恣浮沈」以舟船和鸥鸟写出战后交通恢复的太平景象——鸟儿可以自由浮沉,说明没有军事的干扰。末联以「归马」「岳树阴」写归途的悠然,全诗在战后太平的背景下洋溢着一种安宁的氛围。

总体评价
此诗是一首写于战后太平时期的驿站题诗。诗人以辽阔的水路和深远的沙程,写出交通畅通的太平景象。全诗格调安宁,意境开阔,在义山诗中以其平和宁静的风格而显得独特。鸥鸟的浮沉与归马的悠然,共同构成了一幅战后重归平静的画卷。

相关诗词