寄成都高苗二从事

唐 · 李商隐

译文

家近红蕖曲水滨,全家罗袜起秋尘。

家住在荷花盛开曲折水边之畔,全家人穿着罗袜在秋天的尘土中轻步走过。

莫将越客千丝网,网得西施别赠人。

不要用越地客人千丝万缕织成的网,捕获了西施般的美人却转送给别人。

赏析

题解
此诗为寄给在成都的高、苗两位从事之作。全诗以华美的笔调写成都的荷塘美景和女子的风姿,末联以"越客千丝网"和"西施"的比喻劝告朋友:不要用网捕获了美人再去送给别人——暗喻珍惜人才,不要将人才推荐给他人。

逐句解读
「家近红蕖曲水滨,全家罗袜起秋尘。」"红蕖"即荷花,"曲水滨"写曲折的水边。

"罗袜"用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"的意象,"起秋尘"写罗袜在秋天的尘土中轻轻起舞。首联以荷花水畔和洛神般的女子写成都的美景和美人。

「莫将越客千丝网,网得西施别赠人。」"越客"指越地的人(西施为越国人),"千丝网"写用千百条丝线织成的网。

"西施"为越国的绝世美女。

"网得西施别赠人"写捕获了西施却拿去送给别人。末联以比喻劝告友人:得到了绝世的人才(或美人),就不要再转送给别人了——暗喻珍惜眼前所拥有的。

艺术手法
此诗以七绝体式寄赠友人,以"西施"为核心比喻。

"千丝网"与"西施"的组合暗示人才的难得和珍贵。

"莫将...别赠人"的劝告语气既含蓄又明确。全诗以美人和人才的比喻,将私人情感和友情忠告融为一体。

总体评价
此诗以西施比喻珍贵的人才或美好的事物,以"莫将越客千丝网,网得西施别赠人"劝告友人珍惜所得。全诗比喻精妙,语气轻松而寓意深远。

相关诗词