浑河中

唐 · 李商隐

译文

九庙无尘八马回,奉天城垒长春苔。

皇家太庙安然无恙天子的銮驾回到了长安,奉天城的城墙上已经长满了春天的苔藓。

咸阳原上英雄骨,半向君家养马来。

咸阳原上那些战死沙场的英雄枯骨,有一半是追随你浑家征战时牺牲的。

赏析

题解
此诗题"浑河中",浑指浑瑊,河中指河中府(今山西永济)。浑瑊为唐代名将,在朱泚之乱中保卫奉天、收复长安,功勋卓著。此诗以浑瑊的事迹为题材,赞颂其忠勇,同时暗含对功臣待遇的思考。

逐句解读
「九庙无尘八马回,奉天城垒长春苔。」"九庙"指皇家祖庙,"无尘"写战乱后太庙幸存无恙。

"八马回"指天子銮驾回到长安(天子八骏)。

"奉天城垒"指德宗避难的奉天城,"长春苔"写城墙上已长满了春天的苔藓——战乱已成往事。首联以"九庙无尘"和"八马回"写叛乱平定、天子还都。

「咸阳原上英雄骨,半向君家养马来。」"咸阳原"指长安周围的平原,是唐代功臣墓地所在。

"英雄骨"指战死沙场的将士遗骨。

"半向君家养马来"说咸阳原上的英雄遗骨,有一半是追随浑家(浑瑊家族)征战时牺牲的。末联以沉重的笔调写战争的代价:胜利的背后是无数将士的牺牲。

艺术手法
此诗以七绝的形式写功臣事迹,最大的特点是"以喜衬悲"的手法。首联写胜利还都的喜悦(九庙无尘、八马回),末联突然转入沉重的代价(英雄骨、养马来)。

"春苔"一词既是实景(城墙上的苔藓),也暗示时间的流逝——人们已经开始遗忘那场战争了。全诗在赞颂与反思之间取得了微妙的平衡。

总体评价
这首诗在歌颂功臣的同时不忘战争的代价。

"半向君家养马来"一句极为沉痛:那些追随浑瑊征战的将士,最终只化作咸阳原上的枯骨。全诗既有对功臣的敬意,也有对牺牲者的哀悼,情感层次丰富而深沉。

相关诗词