华州周大夫宴席

唐 · 李商隐

译文

郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠。

郡守府邸里哪里需要酒像泉水一样多呢,饮了主人德行之美酒在入席之前就已经沉醉入眠了。

若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣。

如果和门人推论礼节本分的高下,戴崇又怎么能比得上彭宣呢。

赏析

题解

此诗为李商隐在华州周大夫宴席上所作。诗中以酒为喻,写郡斋中哪里需要酒如泉水般多,因为饮了德行之美酒在入席之前就已经沉醉了。如果和门人推论礼节之分,戴崇怎么能比得上彭宣?全诗以典故表达了对主人德行的赞美,同时暗含了对自身处境的自嘲。

逐句解读

「郡斋何用酒如泉」写郡守的府邸里哪里需要酒像泉水一样多。

「饮德先时已醉眠」说饮了主人德行之美酒,在入席之前就已经醉倒了——以「饮德」赞美主人的品德。

「若共门人推礼分」说如果和门人推论礼节本分。

「戴崇争得及彭宣」写戴崇怎么能比得上彭宣呢——以戴崇和彭宣的典故暗示自己在礼节上的不足。

艺术手法

全诗以「饮德」为核心比喻:将主人的品德比喻为美酒,说自己在饮了德行之酒后就已经醉倒了,实际上是在赞美主人的德行感人至深。末联以戴崇和彭宣的典故(两人都是汉代名臣,但品格不同)暗示自己在礼节上的自知之明。全诗以典故和比喻来表达赞美和自谦,是唐代宴席诗的常见手法。

总体评价

此诗是李商隐宴席诗中的应酬之作。诗人以「饮德」的比喻赞美主人的德行,以戴崇和彭宣的典故表达自谦。全诗虽然短小,但用典得当,措辞得体,体现了诗人在社交场合中的文学修养。

相关诗词