鄠杜马上念汉书

唐 · 李商隐

译文

世上苍龙种,人间武帝孙。

世间还有帝王龙种的血脉,人间的汉武帝还有后人流传。

小来惟射猎,兴罢得乾坤。

年少时只知骑射狩猎,兴起之后却能开拓天下成就帝业。

渭水天开苑,咸阳地献原。

渭水之畔开辟了上林天子苑囿,咸阳周围的广阔原野都归入了皇家版图。

英灵殊未已,丁傅渐华轩。

英雄的气概还没有完全消散,丁氏傅氏等外戚却渐渐坐上了华贵的车驾。

赏析

题解
此诗为诗人在鄠县、杜陵一带骑马途中诵读《汉书》时的感悟之作。

"鄠杜"为长安西南近郊之地,西汉皇陵所在。诗中借汉武帝的故事,暗喻对当朝政治的批评。全诗以五言排律的形式将历史与现实交织,表达了对英雄时代的追忆和对当下权贵得势的不满。

逐句解读
「世上苍龙种,人间武帝孙。」"苍龙种"指帝王之后,汉武帝为一代雄主。

"武帝孙"泛指汉代皇族后裔。首联以汉武帝之后起笔,暗示当朝也有帝王之后。

「小来惟射猎,兴罢得乾坤。」写汉武帝少年时喜好射猎,后来却能开疆拓土、掌握天下。

"小来"指年少,"得乾坤"指成就帝业。此联说英雄少年虽不羁,终究能成就大业。

「渭水天开苑,咸阳地献原。」"渭水天开苑"写渭水之畔开辟了上林苑,"咸阳地献原"写咸阳周围广阔的原野尽归皇家所有。此联写汉武帝营造宫殿苑囿的气魄。

「英灵殊未已,丁傅渐华轩。」"英灵"指汉代的英雄气概,"殊未已"说还没有消散。

"丁傅"指汉哀帝时外戚丁氏和傅氏,"渐华轩"说丁傅等外戚渐渐坐上了华贵的马车。末联以汉武帝的英武与丁傅外戚的得势形成对比:英雄的时代已成过去,如今当道的是那些靠裙带关系爬上来的外戚。

艺术手法
此诗以五言排律体式,前半部分追忆汉武帝的雄才大略,末联突然转到丁傅外戚的专权。这种"先扬后抑"的结构制造了强烈的讽刺效果:曾经的英雄时代已经消逝,取而代之的是外戚佞幸的天下。

"丁傅渐华轩"是全诗的讽刺重心,暗喻唐代宦官和外戚的专权。

总体评价
此诗以读《汉书》为契机,借古讽今。前半首对汉武帝的雄才大略充满敬意,末联"丁傅渐华轩"笔锋一转,以汉代外戚的得势讽刺唐代宦官和外戚的专权。全诗含蓄深沉,在不直接提及当下政治的情况下完成了对现实的尖锐批评。

相关诗词