荷花

唐 · 李商隐

译文

都无色可并,不奈此香何。

没有任何其他花的颜色能与它相提并论,这种迷人的香气让人简直无可奈何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

在瑶席上乘凉观赏荷花的宴席已经设好,傍晚时分骑着金羁骏马再次经过荷塘。

回衾灯照绮,渡韈水沾罗。

回到室内灯火照在绮罗上映出荷花的倩影,渡水时罗袜被清凉的水沾湿了。

预想前秋别,离居梦櫂歌。

预先想到秋天到来之前就要分别了,分居之后只能在梦中听到那划船的歌声。

赏析

题解

此诗以荷花为咏写对象,描写了荷花的无与伦比的美丽和香气。诗人在瑶席上乘凉观赏,傍晚骑马路过时再次留意。灯下荷花的倒影映在绮罗上,渡水时水沾湿了罗袜。末联预想秋天分别后的情景,说离居之后只能在梦中听到划船的歌声。全诗在咏荷的框架中融入了爱情和离别的主题。

逐句解读

「都无色可并」写荷花的颜色没有任何其他花可以与之并列——极言荷花之美的独一无二。

「不奈此香何」写这种香气让人无可奈何——极言香气的迷人。

「瑶席乘凉设」写在瑶席上乘凉观赏荷花。

「金羁落晚过」写傍晚时分骑着金羁骏马再次经过。

「回衾灯照绮」写回到室内灯火照在绮罗之上,映出荷花的影子。

「渡韈水沾罗」写渡水时罗袜被水沾湿。

「预想前秋别」写预先想到前一个秋天的离别。

「离居梦櫂歌」写分居之后只能在梦中听到划船的歌声。

艺术手法

全诗以荷花为线索,串联起不同时空的场景。

「都无色可并,不奈此香何」以否定和无可奈何的语气极写荷花的美和香。中间四句分别写了四个不同的场景:瑶席乘凉、傍晚骑马、灯下绮罗、渡水罗袜——从白天到傍晚到夜间,从室外到室内到水上,全方位地描写了与荷花相关的各种情景。末联从眼前转向未来,以「预想」引出离别的主题。全诗最大的特色是以荷花为媒介,将观赏者的行动和情感串联起来,形成了一个完整的叙事。

总体评价

此诗以精细的笔触描写了荷花的美丽和与之相关的各种场景。

「都无色可并,不奈此香何」以极简的语言极写了荷花的美和香,是全诗的精华。全诗在咏荷的框架中融入了观赏者的行动和情感,使荷花不仅是被观赏的对象,也是引发情感和记忆的媒介。末联以离别和梦中的歌声作结,将咏物引向了抒情。

相关诗词