汉宫词

唐 · 李商隐

译文

青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。

青雀西飞竟然一去不回,君王却长年守候在集灵台上。

侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。

侍臣中最有司马相如那样的消渴之症,却不肯赐予一杯金茎上的仙露。

赏析

题解
此诗以汉宫为题材,借汉武帝求仙之事讽刺唐代帝王痴迷道教、忽视人才。末联"侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯"以司马相如的"渴"暗喻人才的渴求,而帝王宁愿求仙也不肯赏识贤才。

逐句解读
「青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。」"青雀"为西王母的信使,"西飞竟未回"写青雀飞向西方再也没回来——仙人的回信永远不会到来。

"集灵台"为汉武帝求仙之所,"君王长在"写帝王始终痴迷于求仙。首联以青雀未回写求仙的徒劳。

「侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。」"相如渴"用司马相如患消渴症(糖尿病)的典故,此处一语双关:既是生理上的渴,也是渴望建功立才的渴。

"金茎"为汉武帝承露盘的铜柱,"露一杯"写铜盘接的仙露。末联讽刺:侍臣中最有才华的司马相如渴得要死,帝王却不肯从金茎铜盘上分一杯仙露给他——宁可把露水献给神仙,也不肯给贤才解渴。

艺术手法
此诗以七绝体式写政治讽刺,最大特点是"对比"手法的运用。

"青雀未回"与"长在集灵台"写求仙的徒劳,"相如渴"与"不赐"写人才的被忽视。末联以"一杯"的微小与"不赐"的吝啬形成强烈反差,讽刺力度极大。

总体评价
此诗是李商隐政治讽刺诗的精品。

"侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯"以极简洁的对比写出了帝王重仙不重才的荒唐。

相关诗词