汉宫

唐 · 李商隐

译文

通灵夜醮达清晨,承露盘晞甲帐春。

通灵的道教祭典从夜晚一直持续到清晨,承露盘中的仙露已经干涸而华美的甲帐中仍春意正浓。

王母不来方朔去,更须重见李夫人。

西王母始终不曾降临东方朔也已经离去,却还想要通过方术再次见到已经死去的李夫人。

赏析

题解

此诗以汉宫为题材,暗讽唐代帝王求仙问药的荒唐。诗中写汉武帝夜间的道教仪式从夜晚持续到清晨,承露盘已经干涸而甲帐中却春意盎然。西王母没有来,东方朔也已经离去,却还想要再见到已死的李夫人。全诗以汉武帝的典故暗喻唐代帝王的荒唐行为。

逐句解读

「通灵夜醮达清晨」写通灵的道教祭典从夜晚持续到天明——描写帝王求仙的痴迷。

「承露盘晞甲帐春」写承露盘中的露水已经干涸,而甲帐(汉武帝的华美帐幕)中却春意正浓——暗示求仙的虚妄和后宫的享乐并存。

「王母不来方朔去」写西王母没有降临,东方朔也已经离去——暗示求仙的失败。

「更须重见李夫人」写却还想要再次见到已死的李夫人——以汉武帝命方士招李夫人之魂的典故,写出了帝王对已逝之美的痴迷追求。

艺术手法

全诗以汉武帝的多个典故交织而成。夜醮、承露盘、甲帐、西王母、东方朔、李夫人——每一个典故都指向汉武帝求仙和享乐的历史。诗人以这些典故构建出一个帝王痴迷于求仙和女色的荒唐形象。

「承露盘晞」写求仙的失败(露水干了),「甲帐春」写享乐的持续。

「王母不来方朔去」写仙人不来臣子已去,「更须重见李夫人」写帝王不死心还要追求已死的宠妃。全诗以铺陈的手法将帝王的荒唐层层叠加,最终以「更须」二字的执着揭示了这种痴迷的不可救药。

总体评价

此诗是李商隐以汉喻唐的咏史诗。诗人以汉武帝求仙问药和痴迷女色的典故,暗讽唐代帝王(可能是唐武宗)的同样行为。全诗以密集的典故和含蓄的讽刺,写出了帝王对长生和美色的双重痴迷,以及这种痴迷的荒谬和徒劳。

「更须重见李夫人」一句以对不可能之事的执着追求,写出了人类欲望的荒诞本质。

相关诗词