闺情

唐 · 李商隐

译文

红露花房白蜜脾,黄蜂紫蝶两参差。

红色的露珠挂在花房上白色的蜜脾在蜂巢中,黄蜂和紫蝶在花间追逐飞舞时高时低。

春窗一觉风流梦,却是同袍不得知。

春天窗下做了一个风流旖旎的好梦,可惜同床共枕的人却完全不知道梦中的一切。

赏析

题解

此诗以闺情为题,描写一位女子在春天做了一个风流之梦,醒来后发现只有自己知道梦的内容,同床共枕的人却毫不知情。全诗以红露花房、白蜜脾、黄蜂紫蝶的华美意象开篇,然后以「春窗一觉风流梦,却是同袍不得知」收束,写出了秘密的甜蜜和孤独。

逐句解读

「红露花房白蜜脾」写红色的露珠挂在花房上,白色的蜜脾在蜂巢中——以华美的自然意象渲染春情。

「黄蜂紫蝶两参差」写黄蜂和紫蝶在花间飞舞时高时低——以蜂蝶的追逐暗喻男女之情。

「春窗一觉风流梦」写在春天的窗下做了一个风流旖旎的好梦。

「却是同袍不得知」写可惜同床共枕之人却不知道梦的内容——暗示梦中的情人不是身边的人。

艺术手法

全诗以自然意象的华美和末联的突然转折为特色。前两句以花、蜜、蜂、蝶构建出一个充满生机和情欲的春天场景。

「两参差」三个字极为精妙:蜂蝶时高时低、若即若离,暗喻了男女之间的追逐和暧昧。末联以「却是」二字突然转折:好梦虽美,但身边的人却不知道。这种秘密的甜蜜和隐秘的孤独形成了全诗的核心张力。

「同袍」一词既指同床之人,也暗示了婚姻关系,使梦中的风流与现实的无趣形成了对比。

总体评价

此诗以极短的篇幅写出了闺中女子的秘密心事。

「春窗一觉风流梦,却是同袍不得知」是全诗的精华:以极简的语言写出了一个极复杂的心理状态——好梦的甜蜜、不能分享的孤独、对身边人的不满。全诗以华美的自然意象开篇,以冷峻的人间现实收束,对比鲜明。

相关诗词