桂林路中作

唐 · 李商隐

译文

地暖无秋色,江晴有暮晖。

南方温暖没有秋天萧瑟的景色,晴天的江面有夕阳的余晖。

空余蝉嘒嘒,犹向客依依。

只剩下蝉鸣声还在细碎地叫着,似乎还在向旅人依依不舍地告别。

村小犬相护,沙平僧独归。

小村庄里狗互相守护着,平坦的沙滩上有个僧人独自归去。

欲成西北望,又见鹧鸪飞。

想要向西北方向远望故乡,却看到鹧鸪飞过仿佛在说行不得。

赏析

题解
此诗写桂林途中的所见所感。桂林地处岭南,气候温暖,没有明显的秋天。全诗以简洁的笔调写出异乡的陌生感和对北方的思念。

逐句解读
「地暖无秋色,江晴有暮晖。」"地暖无秋色"写南方温暖没有秋天的景色。

"江晴有暮晖"写江面晴天有夕阳的余晖。首联以南方气候的特点开篇。

「空余蝉嘒嘒,犹向客依依。」"蝉嘒嘒"写蝉鸣声细小,"空余"说只剩下蝉鸣。

"犹向客依依"写蝉鸣似乎还在向旅人依依不舍地告别。

「村小犬相护,沙平僧独归。」"村小犬相护"写小村庄里狗互相守护。

"沙平僧独归"写平坦的沙滩上有一个僧人独自归去。此联以乡村的安宁写旅途的寂寞。

「欲成西北望,又见鹧鸪飞。」"欲成西北望"写想要向西北方远望(故乡方向)。

"又见鹧鸪飞"写却又看到了鹧鸪飞过——鹧鸪的叫声似"行不得也哥哥",仿佛在劝旅人不要前行。末联以鹧鸪的意象写出思乡之深。

艺术手法
以白描手法写异乡见闻,"地暖无秋色"写气候差异,"西北望"写思乡方向。鹧鸪在中国文学中是思乡的典型意象,此处"又见鹧鸪飞"暗含"行不得"的无奈。

总体评价
"欲成西北望,又见鹧鸪飞"以鹧鸪的"行不得也"暗喻归乡的无奈,含蓄深沉。

相关诗词