故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门

唐 · 李商隐

译文

饮鸩非君命,兹身亦厚亡。

服毒身亡并非出自君王的命令,这条性命也白白地丧失殆尽。

江陵从种橘,交广合投香。

在江陵本应像李衡那样种橘自守,在交广本应弃绝贪欲归于朴素。

不见千金子,空馀数仞墙。

再也见不到这位千金之子的人影,只空留下数仞高的围墙矗立。

杀人须显戮,谁举汉三章。

杀人应当公开行刑以示公正,有谁在执行汉高祖杀人者死的约法三章?

赏析

题解
此诗题名极长,概括了一个悲剧事件:故番禺侯因被指控犯赃罪而无辜被害,事后真相大白、为母者(或指其母亲为其鸣冤)。诗人他日路过番禺侯的旧门,感慨系之,写下此诗。全诗为无辜受害者鸣不平,对滥杀无辜的行为提出强烈抗议。

逐句解读
「饮鸩非君命,兹身亦厚亡」——饮鸩自尽并非君王的命令,这条性命也白白地丧失了。

「饮鸩」指服毒,「非君命」暗示被害并非出于皇帝的本意,「厚亡」语出《老子》「多藏必厚亡」,此处指无辜地失去了生命。

「江陵从种橘,交广合投香」——在江陵应当种橘自娱,在交广应当弃香归朴。用李衡种橘、晋人投香之典,暗示番禺侯本有退隐自守之道,不应招此横祸。

「不见千金子,空馀数仞墙」——再也见不到这位千金之子,只空留数仞高的围墙。

「千金子」指番禺侯,「数仞墙」是宫墙或府第之墙,物是人非。

「杀人须显戮,谁举汉三章」——杀人应该公开行刑明正典刑,有谁在执行汉高祖约法三章的法律?「显戮」即公开处刑以示公正,「汉三章」指刘邦入关中的约法三章(杀人者死),意谓番禺侯之死并非依法公开判决,而是冤杀。

艺术手法
此诗以五律写成,首联交代死因,颔联以两个典故暗示番禺侯本有退路,颈联以「不见」「空馀」写物是人非,尾联以强烈的反问收束,为死者鸣冤。尾联「杀人须显戮,谁举汉三章」是全诗的警句——以法律原则(杀人者死、约法三章)质问现实的冤杀,义正词严。全诗从个人的冤案上升到对法律公正的呼唤,由个案到原则,格局不小。

总体评价
这是一首义正词严的鸣冤诗。诗人以简洁有力的笔触,为一位蒙冤而死的侯爵鸣不平。全诗最大的特点是直率——没有义山惯常的隐晦和含蓄,而是直接质问「谁举汉三章」,表达了对司法不公的强烈抗议。在义山诗中,此类具有强烈现实批判精神的作品虽然不多,但格外珍贵。全诗格调悲愤,义理明晰,体现了诗人的正义感与良知。

相关诗词