公子

唐 · 李商隐

译文

一盏新罗酒,凌晨恐易消。

饮了一杯新罗国进贡的美酒,到了凌晨时分恐怕酒意已经消散了。

归应冲鼓半,去不待笙调。

回家时大约正赶上半夜报时的鼓声,赴宴离去时不等笙乐调好便已出门。

歌好惟愁和,香浓岂惜飘。

歌声美妙动听只愁没有人来应和,香气如此浓郁哪里还会在意它飘散。

春场铺艾帐,下马雉媒娇。

春日的猎场上铺好了艾草搭成的帐篷,公子翻身下马时驯养的诱猎雉鸟姿态娇媚。

赏析

题解

此诗描写一位贵族公子的生活情态:通宵饮酒、清晨方归、不待音乐奏完便离去。表面看是描写贵族生活的奢靡放纵,实则暗含讽刺。李商隐以简洁的笔触勾勒出一位纨绔公子的形象,同时以「春场铺艾帐,下马雉媒娇」结尾,暗示这种生活的空虚与轻浮。诗中虽无直接的批评之语,但通过细节的选择和排列,讽刺之意已跃然纸上。

逐句解读

「一盏新罗酒,凌晨恐易消」写公子饮的是新罗进贡的美酒,到了凌晨恐怕酒意已经消散。

「归应冲鼓半,去不待笙调」写公子归家时大约是半夜击鼓之时,赴宴离去时不等笙乐调好——来去随意,不受礼节约束。

「歌好惟愁和,香浓岂惜飘」写歌声美妙只愁无人应和,香气浓郁哪里会在意飘散。

「春场铺艾帐,下马雉媒娇」写春猎场上铺着艾草帐篷,下马时驯养的雉鸟(媒雉)娇态可掬。

艺术手法

全诗以白描手法为主,没有用典,却极为传神。首联以「一盏」与「凌晨」构成时间跨度:一夜的纵酒至天明。颔联以「归」与「去」写公子的来去匆匆和任性。颈联以「歌好」与「香浓」突出感官享受。尾联以春猎场景收束,「雉媒娇」三字既写实又暗示——驯养的雉鸟娇媚诱人,正如公子被声色所驯化。全诗不用一个贬义词,但通过「恐易消」「不待」「岂惜」等词的选择,讽刺的锋芒隐含其中。

总体评价

这是一首看似平淡实则含蓄的讽刺小诗。李商隐没有正面批判贵族的奢靡生活,而是通过一系列精心选择的细节,让读者自行体会其中的空虚与浮华。全诗语言简洁,没有一个生僻字,却将一位公子的形象刻画得栩栩如生。这种以细节暗示代替直接议论的手法,体现了李商隐诗歌「不着一字,尽得风流」的艺术特色。

相关诗词