高花

唐 · 李商隐

译文

花将人共笑,篱外露繁枝。

花与人一同欢笑,篱笆外露出繁茂的枝条。

宋玉临江宅,墙低不碍窥。

就像宋玉临江的宅第,矮墙不妨碍向内窥望。

赏析

题解
此诗题为「高花」,咏的是篱外高枝上的花。花高过墙,从墙外就能望见。诗人以宋玉临江宅的典故,写花虽在高墙之内,但墙低不妨观赏,暗喻美好的事物自有其挡不住的魅力。此诗短小精悍,以轻快的笔调写出了赏花的愉悦。

逐句解读
「花将人共笑」——花似乎与人一同欢笑。以拟人手法写花的灿烂,花之笑即花之盛开。

「篱外露繁枝」——篱笆外面露出繁密的枝条。花枝高耸,越过了篱笆,从外面就能看到。「露」字写出花枝的蓬勃与张扬。

「宋玉临江宅」——如同宋玉临江的宅第。宋玉《登徒子好色赋》写东邻之女「登墙窥臣三年」,此句暗用此典——花如东邻美女,人如窥墙之少年。

「墙低不碍窥」——墙低矮不妨碍窥看。此句与上句构成一个精巧的暗示:花如美人,墙低如宋玉宅,观赏者虽在墙外,却因墙低而得以一睹芳容。语带风趣。

艺术手法
此诗以五绝写成,二十字中包含了丰富的暗示。全诗表面写花,实则以「宋玉」和「窥」字暗引东邻女窥墙的典故,将花比作美人。前两句写花之「高」——高到越过了篱笆;后两句写墙之「低」——低到不妨碍观赏。「高」与「低」的对比形成了全诗的张力。语言活泼,笔调轻松,有南朝小诗的风韵。

总体评价
此诗是一首风格轻快的咏花小品。诗人以宋玉东邻之典暗喻花如美人,以「墙低不碍窥」的幽默笔调写赏花的趣味。全诗虽仅二十字,但典故的暗示和文字的风趣使意味悠长。在义山诗中,此诗以其轻松幽默的风格而显得别致可喜。

相关诗词