复京

唐 · 李商隐

译文

虏骑胡兵一战摧,万灵回首贺轩台。

叛军的骑兵一战就被彻底击溃,天下万民都回过头来向皇帝的宝座欢呼祝贺。

天教李令心如日,可要昭陵石马来。

上天让李令的忠心如烈日般光明,哪里还需要唐太宗昭陵的石马来显灵相助呢。

赏析

题解
此诗以"复京"为题,歌颂李晟收复长安的功绩。建中四年(783)泾原兵变,唐德宗出奔奉天,朱泚据长安称帝。兴元元年(784)李晟率军收复长安,平定叛乱。此诗以热烈的笔调赞美这一历史事件,是李商隐政治诗中少有的豪迈之作。

逐句解读
「虏骑胡兵一战摧,万灵回首贺轩台。」"虏骑胡兵"指叛军朱泚的部队,"一战摧"写一战即被击溃。

"万灵回首"写天下万物都转过头来,"贺轩台"向皇帝的宝座祝贺——此处"轩台"指代皇帝。首联写叛军被击败,万民欢庆。

「天教李令心如日,可要昭陵石马来。」"李令"指李晟(曾被封为太尉、中书令),"心如日"说他的忠心如日之明。

"昭陵"为唐太宗李世民的陵墓,传说昭陵的石马曾在危难时显灵助战。

"可要"即哪里需要,末联说:老天让李令心如烈日般忠诚,哪里还需要唐太宗的昭陵石马来显灵相助呢?

艺术手法
此诗以七绝体式写重大政治事件,最大特点是气势豪迈。首联以"一战摧"写胜利之速,"万灵回首"写欢庆之广。末联以"心如日"的比喻和"昭陵石马"的典故构成因果:正是因为有李晟这样忠心如日的将领,就不需要太宗显灵了。用典精当而气势充沛。

总体评价
这首诗是李商隐少有的直接歌颂功臣的作品,笔调豪迈,气势雄壮。

"天教李令心如日"将个人忠诚提升到天命的层面,"可要昭陵石马来"以反问作结,既赞美了李晟的功绩,也暗含对当代的期望。

相关诗词