奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作

唐 · 李商隐

译文

万里谁能访十洲

万里之遥谁能去寻访海上的十洲仙境

新亭云搆压中流

新建的亭台如云端构筑,矗立在中流之上

河鲛纵玩难为室

河中的鲛人纵然嬉戏也难以造出这样的居室

海蜃遥惊耻化楼

海上的蜃景远远望去也自愧不如这亭楼的壮观

左右名山穷远目

左右两边的名山尽收远望的眼底

东西大道锁轻舟

东西向的大道上锁住了来往的轻舟

独留巧思传千古

唯独留下精巧的构思传扬千古

长与蒲津作胜游

长久地与蒲津渡口一起成为游览胜地

赏析

题解
此诗为奉和诸公题河中任中丞新创河亭之作。任中丞在河中(今山西永济)蒲津处新建了一座河亭,高出水面、气势宏伟。诗人以夸张的想象赞美这座新亭——连鲛人的龙宫和海蜃的楼阁都自愧不如。末联以「独留巧思传千古」预言这座建筑将与蒲津渡口一起流传后世。

逐句解读
「万里谁能访十洲」——万里之外谁能去寻访海上的十座仙洲?以仙山起兴,暗示人间也有胜景。

「新亭云搆压中流」——新建的亭子如云中构架般压在水流中央。

「云搆」写亭子的宏伟如云端建筑,「压中流」写其位置的突出。

「河鲛纵玩难为室」——河中的鲛人即使尽情游玩也难以造出如此精巧的水室。以传说中的鲛人对比,写河亭的精美超越了神话中的水中宫殿。

「海蜃遥惊耻化楼」——远处的海蜃(蜃楼)也惊恐地自惭形秽不敢再变幻楼阁。

「耻化楼」写蜃楼也自愧不如——连海市蜃楼都羞于在新亭面前变幻。

「左右名山穷远目」——左右的名山可以穷尽远方的视线。写亭子的高耸,可以远眺周围的名山。

「东西大道锁轻舟」——东西方向的大道上锁着来来往往的轻舟。写河亭所在的水陆要冲。

「独留巧思传千古」——唯独这座精巧的建筑将流传千古。写对建筑者巧思的赞美。

「长与蒲津作胜游」——永远与蒲津渡口一起成为一方胜景。写河亭将成为蒲津的永久名胜。

艺术手法
此诗以七律写成,全篇以夸张和想象为主要手法。首联以仙洲起兴,次联以「压中流」的雄姿点题。颔联「河鲛纵玩难为室,海蜃遥惊耻化楼」以鲛人和蜃楼两个神话意象作对比,极度夸张了新亭的精美。颈联以「名山」和「轻舟」写亭子周围的环境。尾联以「传千古」「作胜游」预言其不朽。全诗格调雄丽,想象丰富,在应酬诗中以夸张的想象和精工的对仗而超越了一般的应酬之作。

总体评价
此诗是一首格调雄丽的题亭之作。诗人以丰富的想象和夸张的对比,赞美了任中丞新建河亭的宏伟精美。颔联以鲛人龙宫和海市蜃楼作对比,是新亭之美的最佳注脚。全诗虽然属于应酬诗的范畴,但以义山的才华,使其超越了应酬的浮泛,成为一首有想象力和艺术感染力的建筑赞歌。

相关诗词