二月二日

唐 · 李商隐

译文

二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。

二月二日在江边行走,东风和暖阳光温煦听到了笙乐吹奏。

花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。

花蕊和柳芽都可爱得让人心烦,紫蝴蝶和黄蜜蜂都充满情意。

万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。

远在万里思念陶渊明那样的归隐之乡,已在幕府中供职了三年。

新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。

新浅滩不懂得游人心中的愁绪,滩声反而像风檐夜雨般令人忧伤。

赏析

题解
此诗写二月二日(踏青节)的蜀地春景与内心矛盾。以鲜明的色彩对比将明媚春光与心中愁苦交织。末联"新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声"以自然无情人写出最深孤独。

逐句解读
「二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。」踏青节到江边行走,春风和煦听到笙乐。

「花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。」"花须柳眼"写花蕊柳芽,"无赖"为可爱之意。

"紫蝶黄蜂俱有情"写蝶蜂充满情意。

「万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。」"元亮井"指陶渊明故乡,"亚夫营"指幕府。远在万里思念故乡,已在幕府三年。

「新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。」新浅滩不懂游人的愁绪,滩声反像风檐夜雨触人愁肠。

艺术手法
以乐景写哀情:前半首明媚春光,后半首思乡愁苦,反差使哀更深刻。

总体评价
"花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情"以鲜明色彩写出春天明媚,"新滩莫悟游人意"以自然声音写出最深的孤独。

相关诗词