读任彦升碑

唐 · 李商隐

译文

任昉当年有美名,可怜才调最纵横。

任昉当年享有美好的声名,可惜他最为纵横不羁的才华却没有得到充分的施展。

梁台初建应惆怅,不得萧公作骑兵。

梁朝刚刚建立的时候他应该非常惆怅,不能让萧公做自己的骑兵统领军事。

赏析

题解

此诗为李商隐读任彦升(任昉)碑后所感。任昉是南朝著名文学家,与沈约齐名,有「任笔沈诗」之称。诗中赞美任昉当年的美名和横溢才华,但感慨他在梁朝初建时一定很惆怅,因为不能让萧公(梁武帝萧衍)做自己的骑兵——暗示任昉虽然才华出众,但最终只做了文学侍从之臣,未能施展更大的抱负。

逐句解读

「任昉当年有美名」写任昉当年享有美好的名声。

「可怜才调最纵横」写可惜他才华横溢却不得施展。

「梁台初建应惆怅」写在梁朝刚刚建立时他应该很惆怅。

「不得萧公作骑兵」写不能让萧公做自己的骑兵——以反话正说的讽刺手法,暗示任昉只能做文学侍从而无法成为掌握军权的重臣。

艺术手法

全诗以「美名」与「可怜」构成对比:有美名却可惜,暗示才华与命运的错位。

「才调最纵横」与「不得萧公作骑兵」形成因果:因为才华横溢却被限定在文学领域,无法在军事政治上有所作为。末句以极其委婉的方式表达了深沉的感慨:不是任昉要萧衍做骑兵,而是任昉自己不能掌握军事权力。这种以否定句表达肯定含义的反讽手法,是李商隐诗歌的常用技巧。

总体评价

此诗以读碑为契机,表达了对古代文人命运的感慨。诗人以任昉的才华与遭遇自比,暗示自己同样有才华却被限定在文学侍从的角色中,无法在政治上有所作为。全诗虽短小,但以「不得萧公作骑兵」的反讽表达了对文人在权力结构中地位的深沉不满。

相关诗词