东还

唐 · 李商隐

译文

自有仙才自不知

自己本有仙才却自己并不知晓

十年长梦采华芝

十年间一直梦想着去采灵芝仙草

秋风动地黄云暮

秋风吹动大地黄云暮色沉沉

归去嵩阳寻旧师

不如归去嵩阳寻访旧日的师父

赏析

题解

此诗写诗人决定东还嵩阳(今河南嵩山一带)。诗中说自己本有修道的仙才却不自知,十年来一直做着采芝(修道)的美梦。如今秋风动地、黄云暮色,终于决定归去嵩阳寻找昔日的老师。全诗表达了诗人对仕途的彻底失望和对修道生活的向往,是李商隐人生转折时期的作品。

逐句解读

「自有仙才自不知」写自己本有修道的仙才却不自知——对自身潜力的反思。

「十年长梦采华芝」写十年来一直在做采华芝(灵芝)的美梦——暗示对修道生活的长久向往。

「秋风动地黄云暮」写秋风席卷大地黄云密布天色已暮——以萧瑟的秋景暗示仕途的黯淡。

「归去嵩阳寻旧师」写决定归去嵩阳寻找昔日的老师——做出了人生的选择。

艺术手法

全诗以「自」字的反复使用为特色。

「自有」「自不知」两个「自」字写出了自我认知的矛盾:有才华却不自知。结构上以时间为线索:「十年」的漫长与「秋风动地」的急促形成对比。前三句是铺垫(有才、有梦、有困境),末句是决定(归去寻师)。

「黄云暮」的意象既写实又象征:黄云遮天、日暮途穷,暗示了仕途的绝路。末句「归去」与「寻旧师」写出了回归原点的选择——兜了一圈,最终还是回到了修道的老路上。

总体评价

此诗是李商隐表达退隐之志的代表作。诗人以「自有仙才自不知」的自我反思开篇,以十年的采芝之梦暗示对理想生活的向往,以秋风黄云的萧瑟景象暗示仕途的绝望,最终以「归去嵩阳寻旧师」做出了明确的抉择。全诗语言简洁而情感沉痛,写出了一个在仕途上碰壁之人最终选择回归初心的心路历程。

相关诗词