蝶三首 三

唐 · 李商隐

译文

寿阳公主嫁时妆,八字宫眉捧额黄。

如寿阳公主出嫁时的华美妆扮,八字形的宫廷眉毛衬托着额上的黄色妆饰。

见我佯羞频照影,不知身属冶游郎。

看到我时假装害羞频频照着镜子,不知道自己已属于一个放荡不羁的公子。

赏析

题解
此为《蝶三首》第三首,以蝶喻女子。全诗写一位妆扮精致的女子在铜镜前照影时的娇羞之态,末句以"不知身属冶游郎"写出了她的悲剧——她不知道自己已属于一个花花公子。

逐句解读
「寿阳公主嫁时妆,八字宫眉捧额黄。」"寿阳公主"为南朝宋武帝之女,以梅花妆著称。

"嫁时妆"写出嫁时的妆扮。

"八字宫眉"写宫廷式样的八字形眉毛,"捧额黄"写眉毛上方衬托着额上的黄色妆饰。首联以公主出嫁的华美妆扮比喻女子精致的容颜。

「见我佯羞频照影,不知身属冶游郎。」"佯羞"写假装害羞,"频照影"写频频照镜子。

"见我"写看到蝶(诗人以蝶自比)。

"不知身属冶游郎"写她不知道自己已经属于一个放荡不羁的公子哥。末联以"不知"写出悲剧:她以为自己在欣赏自己的美丽,却不知道自己的命运已被人掌控。

艺术手法
以"佯羞频照影"的生动动作写女子的娇态,末句以"不知"的转折揭示悲剧。

"寿阳公主"的华贵与"冶游郎"的轻浮形成对比。

总体评价
"不知身属冶游郎"以轻描淡写揭示了一个女子命运的悲剧——她精心妆扮却不知道自己已被人占有,含蓄而深沉。

相关诗词