蝶三首 二

唐 · 李商隐

译文

长眉画了绣帘开,碧玉行收白玉台。

画好了长眉掀开了绣花帘幕,碧玉般的女子正在收拾白玉梳妆台。

为问翠钗钗上凤,不知香颈为谁回。

试问那翡翠发钗上的凤凰装饰,不知她芬芳的脖颈是为了谁而回转。

赏析

题解
此诗为《蝶三首》第二首,以蝶喻人,描写一位精心妆扮的女子。全诗以细腻的笔触写出女子的妆扮之美和她对爱情的微妙期待。

逐句解读
「长眉画了绣帘开,碧玉行收白玉台。」"长眉画了"写画好了细长的眉毛,"绣帘开"写绣花帘幕掀开。

"碧玉"用汝南王宠妾碧玉的典故(碧玉小家女),"行收白玉台"写碧玉般的女子正在收拾白玉梳妆台。首联以妆扮完毕的细节开篇。

「为问翠钗钗上凤,不知香颈为谁回。」"翠钗钗上凤"写翡翠发钗上的凤凰装饰。

"不知香颈为谁回"问那女子芬芳的脖颈是为了谁而回转——不知她在期盼谁的到来。末联以钗上凤的装饰引出对女子心意的猜测。

艺术手法
以"为问...不知..."的设问句式引出悬念。妆扮之美与心意的未知形成对比:外在的美丽清晰可见,内心的归属却不得而知。

总体评价
"为问翠钗钗上凤,不知香颈为谁回"以精致的首饰写女子的美丽,以"为谁回"的设问写出最含蓄的期待。

相关诗词