蜨

唐 · 李商隐

译文

叶叶复翻翻,斜桥对侧门。

蝴蝶在树叶间翻飞一片又一片,飞过斜桥来到侧门前。

芦花惟有白,柳絮可能温。

如芦花一般只有白色,如柳絮般能否给人一丝温暖。

西子寻遗殿,昭君觅故村。

仿佛西施在寻找往日宫殿遗迹,又如昭君在寻找故乡的村庄。

年年芳物尽,来别败兰荪。

年年芬芳美好的事物终归凋尽,蝴蝶来到败落的兰荪旁作最后的告别。

赏析

题解
此诗以"蜨"(蝶)为题,全篇咏蝶而暗喻人生。蝶的寻觅、脆弱和短暂,都暗含对人生无常的感慨。末联"年年芳物尽,来别败兰荪"写出美好终将凋零的悲感。

逐句解读
「叶叶复翻翻,斜桥对侧门。」"翻翻"写蝴蝶翻飞,"斜桥对侧门"写蝴蝶飞过斜桥来到侧门前。

「芦花惟有白,柳絮可能温。」"芦花惟有白"写蝴蝶如芦花般只有白色,"柳絮可能温"问它如柳絮般能否给人温暖。

「西子寻遗殿,昭君觅故村。」以西施寻殿、昭君觅村暗喻蝶的寻觅之态,仿佛在寻找逝去的美好。

「年年芳物尽,来别败兰荪。」每年芬芳之物终会凋尽,蝶来到败落的兰荪旁告别。

艺术手法
以拟人化和典故将蝶与美人相联。

"年年"将个体悲剧提升为循环往复的自然规律。

总体评价
"年年芳物尽,来别败兰荪"以蝶与败兰的告别象征所有美好的消逝,格调凄美。

相关诗词