登霍山驿楼

唐 · 李商隐

译文

庙列前峰迥,楼开四望穷。

神庙矗立在前方高远迥拔的山峰之上,驿楼四面开窗放眼望去视野无边无际。

岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。

山岭上的小鼠出没在岚气色彩之外,池塘边的大雁飞过夕阳的光辉之中。

弱柳千条露,衰荷一面风。

柔弱的柳树千条枝上挂满了秋天的露珠,凋败的荷塘被一阵秋风吹过满目萧瑟。

壶关有狂孽,速继老生功。

壶关一带有叛军狂孽正在作乱,应当迅速效法老将军的功业去平定叛乱。

赏析

题解
此诗写于登霍山(今山西霍州一带)驿楼之时。诗人在驿楼上四望,以壮阔的笔调写出了山岭、夕阳、弱柳、衰荷的秋景。末联「壶关有狂孽,速继老生功」突然转入军事政治——壶关有叛军作乱,呼吁迅速效法老将军的功业平定叛乱。此诗将登临写景与军事关怀结合,体现了义山关注时政的一面。

逐句解读
「庙列前峰迥」——神庙矗立在前方高耸迥远的山峰上。写霍山庙宇的位置高远。

「楼开四望穷」——驿楼四面开窗,放眼望去视野穷尽。

「四望穷」写视野的无限开阔。

「岭鼷岚色外」——山岭上的小鼠在岚气色彩之外。「鼷」是一种小鼠,以细小的动物衬托山岭的广阔。

「陂雁夕阳中」——池塘边的大雁在夕阳的光辉之中。以雁群和夕阳写出秋日的苍凉。

「弱柳千条露」——柔弱的柳树千条枝上挂满露珠。写秋天的晨露,柳树已显衰弱。

「衰荷一面风」——凋败的荷塘被一面秋风吹过。

「衰荷」与「弱柳」都是秋景的典型意象。

「壶关有狂孽」——壶关一带有叛军作乱。

「壶关」在今山西长治,指当时昭义军叛乱之事。

「速继老生功」——应当迅速效法老将军的功业去平叛。

「老生」指年长的将军,呼吁尽快出兵平定叛乱。

艺术手法
此诗以五律写成,前六句写景,末二句转入政治军事。前六句营造了一个壮阔而萧瑟的秋景:庙峰迥远、四望无际、岚色夕照、弱柳衰荷——每一联都扩大了视野。末联的「壶关有狂孽」突然将视线从自然景观拉回到现实的军事危机,这种「以景入政」的转折使全诗有了现实的重量。

「弱柳千条露,衰荷一面风」以秋景的衰败暗喻国势的衰微,为末联的军事呼吁做了情感铺垫。

总体评价
此诗是一首兼具写景与时政的登临诗。诗人以壮阔的笔调写出霍山秋景的苍茫,末联突然转入对壶关叛乱的军事关切,将自然之美与家国之忧融为一体。全诗格调苍凉,笔力遒劲,体现了义山虽身居幕府却心系国事的政治关怀。此诗也是了解晚唐昭义叛乱历史的文学旁证。

相关诗词