崔处士

唐 · 李商隐

译文

真人塞其内,夫子入于机。

您内里充盈着道家真人的修养,又能洞察万事万物的精微枢机。

未肯投竿起,惟欢负米归。

不肯像姜太公那样放下钓竿出来做官,只以像子路那样为父母背米回家为乐。

雪中东郭履,堂上老莱衣。

甘愿像东郭先生那样穷困到雪中鞋破露趾,又像老莱子那样在堂上穿着彩衣逗双亲欢笑。

读遍先贤传,如君事者稀。

读遍了先贤们的传记,像您这样品行的实在是少之又少。

赏析

题解
此诗为赠崔处士之作。

"处士"指有才德而隐居不仕的人。全诗以一系列隐士与孝子的典故赞美崔处士的高洁品格,表达了对其人品的深深敬意。诗中融合道家思想与儒家伦理,塑造了一个既有出世之志又有入世之孝的完美隐士形象。

逐句解读
「真人塞其内,夫子入于机。」"真人"为道家语,指得道之人,"塞其内"写内在充盈着道家的修养。

"夫子"是对崔处士的尊称,"入于机"指精通事物的枢机妙理。首联从内外两个层面写崔处士:内在有道家真人的修养,外在又能洞察事理的精微。

「未肯投竿起,惟欢负米归。」"投竿"用姜太公垂钓渭水后被文王征召的典故,"未肯投竿起"写崔处士不肯出仕。

"负米"用子路为亲负米的典故,写孝道。

"惟欢负米归"写他唯一的快乐是像子路那样为父母背米回来。一联之中以姜太公之出与子路之孝作对比,突出崔处士的选择:宁做孝子不做官。

「雪中东郭履,堂上老莱衣。」"东郭履"用东郭先生穷困至鞋破露出脚趾的典故,写隐士的清贫。

"老莱衣"用老莱子年过七十仍穿彩衣逗父母欢笑的典故,写孝道。此联继续从贫贱与孝道两个角度刻画崔处士。

「读遍先贤传,如君事者稀。」末联总结感慨:读遍了古代贤人的传记,像你这样的人实在稀少。以"稀"字收束全诗,既是对崔处士的最高赞美,也暗含对当世风气的感慨——真正能安贫乐道、孝亲不仕的人太少了。

艺术手法
此诗以用典为主要手法,几乎每句都化用典故:真人(道家)、投竿(姜太公)、负米(子路)、东郭履(东郭先生)、老莱衣(老莱子),密集的典故运用构成一幅隐士肖像画。这些典故经过精心编排,形成内在的逻辑结构:先写修养(真人、入机),再写选择(不仕、行孝),再写境遇(清贫、娱亲),最后总结评价。对仗上"未肯投竿起"对"惟欢负米归"、"雪中东郭履"对"堂上老莱衣"都极为工整,且每一对都形成语义上的互补——一写出世之志,一写入世之情。

总体评价
这首五律是一首精心构思的赠人诗,以密集的典故构建了崔处士的完美人格形象。诗中将道家的超脱与儒家的孝道融为一体,塑造了一个既有出世之高洁又有入世之温情的隐士典型。全诗格调清高,用典虽多但都切合主题,不显堆砌。末句"如君事者稀"既是赞美也是慨叹,在推崇崔处士的同时隐含着对世风日下的忧虑。

相关诗词