春深脱衣

唐 · 李商隐

译文

睥睨江鸦集,堂皇海燕过。

城墙上江鸦成群聚集喧闹,大堂之上春燕轻盈飞过。

减衣怜蕙若,展帐动烟波。

脱去冬衣怜惜着蕙草杜若的芬芳,展开帷帐牵动着如烟波般的轻纱。

日烈忧花甚,风长奈柳何。

阳光炽烈让人深深担忧花朵被晒枯,长风吹拂柔弱的柳条又能怎么办呢。

陈遵容易学,身世醉时多。

陈遵那种好饮的做法倒是容易学到,我这一辈子醉的时候确实居多。

赏析

题解
此诗题为「春深脱衣」,写春深时节换下冬衣的日常感受。但在这日常的细节中,诗人融入了对时光流逝和人生无常的感慨。

「日烈忧花甚,风长奈柳何」以花柳的脆弱写人生的无奈,末联「陈遵容易学,身世醉时多」以陈遵(西汉名士,以好饮著称)之典,暗示借酒消愁的人生态度。

逐句解读
「睥睨江鸦集」——城墙上江鸦成群聚集。写城头的景色。

「堂皇海燕过」——大堂之上海燕飞过。写春深时节鸟类的活跃。

「减衣怜蕙若」——脱下冬衣,怜惜着蕙草和杜若。以香草写春日的芬芳。

「展帐动烟波」——展开帷帐,牵动了如烟波般的轻纱。写换季时的室内布置。

「日烈忧花甚」——阳光炽烈让人很为花朵担忧——怕花被晒枯。以花的脆弱写美好事物的易逝。

「风长奈柳何」——长风吹拂拿柳树怎么办呢?柳枝在长风中摇曳——柔弱的柳条经不起强风。

「陈遵容易学」——陈遵(西汉名士,以好饮著称)的做法容易学。写借酒消愁。

「身世醉时多」——我这一生中醉的时候居多。末句以自嘲的口吻写出了对人生的消极应对。

艺术手法
此诗以五律写成,表面写换季的日常,实则寄寓了深沉的人生感慨。

「日烈忧花甚,风长奈柳何」是全诗的警句——以花被烈日晒枯、柳被长风摧折的自然现象,暗喻美好事物在严酷环境中难以自保。末联以陈遵好饮之典收束,将全诗从写景转入抒情——既然花柳都无法自保,不如学陈遵那样以醉对世。

总体评价
此诗是一首以日常细节寄寓人生感慨的小品。诗人以春深换衣为起点,以花柳的脆弱暗喻人生的无奈,末联以醉酒自嘲收束。全诗格调轻淡而不失深沉,在义山诗中以「日常入诗」的特色而别具韵味。

相关诗词