春日

唐 · 李商隐

译文

欲入卢家白玉堂,新春催破舞衣裳。

想要走进卢家白玉般华美的厅堂,新春催促着换上了鲜丽的舞衣。

蝶衔红蘂蜂衔粉,共助青楼一日忙。

蝴蝶衔着红色的花蕊蜜蜂采集着花粉,一起为青楼的一天增添忙碌的热闹。

赏析

题解
此诗以"春日"为题,写春天到来时的忙碌与热闹。以蝶蜂采花采粉的景象,暗喻春天为青楼女子带来的繁忙。

逐句解读
「欲入卢家白玉堂,新春催破舞衣裳。」"卢家白玉堂"用南朝乐府"卢家兰室桂为梁"的典故,指富贵人家。

"新春催破舞衣裳"写新春催促着换上舞衣——春天来了,舞会也开始了。

「蝶衔红蘂蜂衔粉,共助青楼一日忙。」"蝶衔红蘂"写蝴蝶衔着红花蕊,"蜂衔粉"写蜜蜂采集花粉。

"共助青楼一日忙"写蝶蜂一起为青楼的忙碌助兴。末联以自然的繁忙暗喻人间的热闹。

艺术手法
以蝶蜂的忙碌暗喻人间春天的热闹,"催破"二字写出春天到来的急迫感。

总体评价
此诗以轻快的笔调写春天的繁忙,"蝶衔红蘂蜂衔粉"色彩鲜明,格调清新。

相关诗词