楚宫二首 一

唐 · 李商隐

译文

十二峰前落照微,高唐宫暗坐迷归。

巫山十二峰前夕阳余光已经很微弱,高唐宫已经昏暗,坐在里面迷失了归路。

朝云暮雨长相接,犹自君王恨见稀。

神女化作朝云暮雨朝朝暮暮不断降临,即便如此君王仍然遗憾相见太少。

赏析

题解
此诗为《楚宫二首》的第一首,以楚襄王梦遇巫山神女的传说为题材。巫山十二峰是神女居住之地,高唐宫是襄王梦遇神女之处。诗中写暮色中的楚宫旧地,感叹即使神女朝云暮雨不断降临,襄王仍嫌相见稀少——以此隐喻人间情爱的永恒渴求与难以满足。

逐句解读
「十二峰前落照微」——巫山十二峰前夕阳的余光已经很微弱。以落日微光起笔,既写实地描绘巫山的暮色,也暗示美好的消逝。

「落照微」三字营造出一种朦胧而凄美的氛围。

「高唐宫暗坐迷归」——高唐宫已经昏暗,坐在里面迷失了归路。高唐宫为楚襄王梦遇神女之所,「宫暗」写时光的流逝,「坐迷归」写沉溺于梦境中的迷惘——梦太美好,以至于不愿醒来、不愿归去。

「朝云暮雨长相接」——神女化作朝云暮雨,早晚相继不断。

「朝云暮雨」出自宋玉《高唐赋》《神女赋》,为巫山神女的化身。此句写神女的频繁降临——晨为云、暮为雨,朝朝暮暮不断。

「犹自君王恨见稀」——即便如此,君王仍然遗憾相见太少。全诗的转折在此:神女已经朝暮不断降临了,但襄王仍嫌不够——这写出了欲望的贪婪,也写出了人间情爱的特征:再多的相聚也嫌不足。

艺术手法
此诗以简洁的四句完成了对楚王梦神女故事的重新诠释。前三句铺垫——暮色、暗宫、朝云暮雨——都是美好的、频繁的;末句却以「犹自」「恨见稀」翻转:再多也不够。全诗的张力在于「长」与「稀」的对比——神女是「长相接」的(不断),但襄王仍嫌「稀」(不够)。这种对欲望无尽性的洞察,使一首小诗获得了深刻的哲学意味。

总体评价
此诗以巫山神女传说为素材,在短短四句中完成了对人间欲望无止境本质的深刻揭示。全诗以「长」与「稀」的反差为核心,以暮色和暗宫的凄美意象为烘托,言短意深。是李商隐以古题翻新意的精巧之作。

相关诗词