池边

唐 · 李商隐

译文

玉管葭灰细细吹

玉管中的芦苇灰被轻轻地吹飞了

流鸎上下燕参差

流莺上下飞舞燕子参差掠过天空

日西千遶池边树

日落时分千回百转地绕着池边的树

忆把枯条撼雪时

回忆起手执枯枝摇撼枝头积雪的时候

赏析

题解
此诗写池边徘徊、追忆冬日情景。

「玉管葭灰」用古代测定节气的方法:将芦苇灰放在玉制的律管中,到了特定节气,相应律管中的灰就会飞出。诗中以此暗示时令的推移——春天已至。但诗人却回忆起冬天的时光,以现在的春景反衬过去的冬忆,表达对时光流逝的感慨。

逐句解读
「玉管葭灰细细吹」——玉管中的芦苇灰被细细地吹飞了。

「玉管葭灰」为古代测定节气的装置,灰飞即节气已到。此句暗示春天已悄然而至。

「流鸎上下燕参差」——流莺上下飞舞,燕子参差掠过。此句写春日的生机——莺歌燕舞,万物复苏。

「上下」与「参差」写出鸟儿飞行的动态。

「日西千遶池边树」——日落时分千回百转地绕着池边的树木。

「日西」写出时间的推移——又到了黄昏,「千遶」极言绕行次数之多——在池边徘徊了无数次,不忍离去。

「忆把枯条撼雪时」——回忆起手持枯枝摇撼枝头积雪的时候。此句转入回忆——春天来了,诗人反而想起了冬天。那时手持枯枝摇落枝头的积雪,是另一种美。以春日的温暖对比冬日的清冷,以现在的池边对比记忆中的雪景,今昔对照中蕴含着对时光流转的感慨。

艺术手法
此诗采用今昔对比的结构:前三句写春日实景(葭灰飞、莺燕飞、日西千遶),末句转入冬日的回忆(枯条撼雪)。春日的生机与冬日的清冷形成对比,池边的徘徊与雪中的动作形成空间上的跳跃。末句「忆」字是全诗的枢纽——将时间线从现在拉回过去,以记忆中的美好反衬眼前的失落。全诗以七绝的简练形式,完成了一次完整的时空转换。

总体评价
此诗以短短四句完成了从春到冬的时间回溯。

「玉管葭灰细细吹」以古代的节气测定暗示春天的悄然来临,「日西千遶池边树」以反复徘徊的动作写内心的焦灼,「忆把枯条撼雪时」以一个具体的冬日动作收束全诗——在春天的池边回忆冬天,不是怀旧,而是在时光的流转中寻找某种永恒。全诗简净而有韵味。

相关诗词