城上

唐 · 李商隐

译文

有客虚投笔,无憀独上城。

有位客人白白投笔从戎却无功而返,百无聊赖独自登上了城楼远望。

沙禽失侣远,江树着阴轻。

沙洲上的鸟儿失去了伴侣飞向远处,江边的树木披着淡淡的秋日阴凉。

边遽稽天讨,军须竭地征。

边疆紧急军情延误了朝廷的征讨计划,军队所需耗尽了地方的征收之力。

贾生游刃极,作赋又论兵。

贾谊般的才华游刃有余到了极致,既能作赋写文章又能议论军事国政。

赏析

题解
此诗题为「城上」,写诗人登上城楼的所见所感。

「有客虚投笔」自比投笔从戎却无所成就,「沙禽失侣远,江树着阴轻」以孤独的沙鸟和轻淡的树影写萧瑟的秋景。颈联「边遽稽天讨,军须竭地征」突然转入军事政治——边疆战事延误了朝廷的征讨,军需耗尽了地方的征赋。末联以贾谊自比——既有文学才华又能论兵。

逐句解读
「有客虚投笔」——有位客人白白地投笔从戎。自比——投笔却未能立功。

「无憀独上城」——百无聊赖独自登上了城楼。

「沙禽失侣远」——沙洲上的鸟失去了伴侣飞远了。以失侣之鸟写孤独。

「江树着阴轻」——江边的树木披着淡淡的阴凉。写秋天的萧瑟。

「边遽稽天讨」——边疆的紧急军情延误了朝廷的天讨。写军事的被动。

「军须竭地征」——军队的需要竭尽了地方的征收。写战争对民力的消耗。

「贾生游刃极」——贾谊(贾生)的才华游刃有余到了极致。以贾谊自比。

「作赋又论兵」——既能写辞赋又能议论军事。末联自述才华——文武兼备。

艺术手法
此诗以五律写成,前四句写登城所见,后四句转入军事政治和个人感慨。全诗最大的特点是「文武并重」——投笔从戎的志向与作赋论兵的才华交织。颈联「边遽稽天讨,军须竭地征」以简洁的语言写出了晚唐军事的困境——边疆不宁、民力耗尽。末联以贾谊自比,写出了义山的自我定位——既是诗人也是关心军事政治的知识分子。

总体评价
此诗是一首兼具写景与时政的登城之作。诗人以萧瑟的秋景为背景,将个人的不得志与国家的军事困境融为一体。末联以贾谊自比,写出了文武兼备的自我期许。全诗格调沉郁,笔力遒劲,体现了义山关注时政的一面。

相关诗词