陈后宫

唐 · 李商隐

译文

茂苑城如画,阊门瓦欲流。

城池美得如同一幅画,城门上的琉璃瓦光亮得像要流淌下来。

还依水光殿,更起月华楼。

先依着水光粼粼建起了宫殿,又在旁边盖起了月华灿烂的楼阁。

侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。

到了夜晚宫女们对着鸾鸟铜镜梳妆,寒冬来临有人献上野鸡毛制成的华贵裘衣。

从臣皆半醉,天子正无愁。

随侍的大臣们个个喝得半醉,天子正在享乐毫无忧愁。

赏析

题解
此诗以陈朝后宫为题材,讽刺陈后主荒淫亡国的历史。诗中描写陈朝宫殿的华美和帝王生活的奢靡,末联以"从臣皆半醉,天子正无愁"收束,极写亡国前君臣上下浑然不觉危机的荒唐。

逐句解读
「茂苑城如画,阊门瓦欲流。」"茂苑"为苏州的古称,此处借指南朝都城建康(南京)。

"城如画"写城池美如图画,"阊门"为城门名,"瓦欲流"写屋顶琉璃瓦光亮得像要流淌下来。首联以极华美的意象写出陈朝都城的富丽。

「还依水光殿,更起月华楼。」"水光殿""月华楼"都是宫殿楼阁的美称。

"还依""更起"写宫殿不断扩建:先依水建殿,又在旁边起楼。此联写陈朝宫殿建设的奢靡无度。

「侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。」"鸾开镜"用鸾鸟对镜起舞的典故,写夜晚宫中的妆扮。

"雉献裘"写冬天有野鸡羽毛制成的华贵裘衣献上。此联以具体的器物(鸾镜、雉裘)写宫廷生活的精致奢靡。

「从臣皆半醉,天子正无愁。」"从臣皆半醉"写随侍的大臣都喝得半醉。

"天子正无愁"写天子正在享乐,毫无忧愁。末联是全诗的讽刺重心:国家将亡,君臣上下却醉生梦死。

"无愁"二字尤为辛辣——与北齐后主的称号"无愁天子"遥相呼应。

艺术手法
此诗以五言律诗体式写宫廷讽刺,最大特点是"以美写亡"的反衬手法。前三联极力铺陈宫殿的华美和生活的奢靡,末联以"皆半醉""正无愁"轻轻一点,所有的华美顿时变成了亡国的讽刺。结构上呈"美—美—美—刺"的递进,最后一句如针扎破气球。

总体评价
这首诗以精巧的反衬手法写出陈朝亡国的荒诞。

"天子正无愁"五字是全诗的灵魂:国家将亡,天子却说"无愁",这本身就是最大的愁。全诗前三联的华美铺陈与末联的轻松一刺形成强烈反差,讽刺力度极大。

相关诗词