嘲桃

唐 · 李商隐

译文

无赖夭桃面,平明露井东。

无赖的娇嫩桃花面,在清晨露水未干的井台东边绽放。

春风为开了,却拟笑春风。

春风替它吹开了花朵,它却想要嘲笑春风。

赏析

题解
此诗题为「嘲桃」,以嘲弄的口吻写桃花。桃花在春风中绽放,本是春风催开的花,却反过来嘲笑春风——这种「恩将仇报」的拟人化写法,看似戏谑,实则暗含对世间忘恩负义之人的讽刺。此诗以小见大,借桃花讽世,是义山咏物讽刺诗中的精巧之作。

逐句解读
「无赖夭桃面」——无赖的少壮桃花的面容。

「无赖」有泼皮无赖之意,是诗人对桃花的拟人化调侃,「夭桃」出自《诗经》「桃之夭夭」,形容桃花鲜嫩。

「平明露井东」——在清晨露水未干的井旁东侧。点明桃花生长的位置,也是晨光照耀最先到达的地方。

「春风为开了」——春风为它催开了花朵。桃花本是春风催开的,应当感激春风的恩情。

「却拟笑春风」——却反而想要嘲笑春风。此句是全诗的「诗眼」——桃花靠春风盛开,却反过来笑春风,忘恩负义之态毕露。

艺术手法
此诗以五绝写成,以拟人化手法赋予桃花以人格。

「无赖」一词定下嘲讽的基调,「却拟笑春风」以出人意料的转折收束。全诗的讽刺力量在于对比:春风催开花朵是「恩」,桃花嘲笑春风是「负恩」。这种以自然物喻人事的手法,在义山诗中屡见不鲜。全诗语言活泼,结构精巧,末句的翻转极为自然。

总体评价
此诗是一首精巧的咏物讽刺小品。诗人以桃花嘲笑春风的拟人化情节,暗讽世间忘恩负义之人。全诗虽仅二十字,但讽刺犀利,寓意深远。在义山诗中,此诗以其寓言式的手法和明快的语言而别具一格。

相关诗词